Monday, 8 July 2019

FASSARAR WAƘAR PREM RATAN DHAN PAYO

Fassarar Wakar Prem Ratan Dhan Payo

Sunan Waƙa: Prem Ratan Dhan Payo

Sunan Shiri: Prem Ratan Dhan Payo

Shekarar Fita: 2015

Sauti: Himesh Reshammiya

Rubutawa: Irshad Kamil

Kamfani: T-Series

Mawaƙiya: Palak Muchhal

Mai Fassara: Haiman Khan Raees 

* Sukh Dukh Jhoothe

Farin ciki da baƙin ciki dukan su bogi ne 

* Dhan Bhi Jhootha

Dukiya ma bogi ce 

* Jhoothi Moh-Maaya…

So da danganta kai da ƙyaleƙyalen duniya ruɗu ne kawai 

* Saccha Mann Ka, Wo Kona Jahaan, Prem Ratan Paaya...

In da gaskiya kawai take shi ne gurbin zuciya inda ake samun dutse mai daraja da ake kira So 

* Prem Ratan Paaya...

Inda ake samun dutsen Daraja da ake kira so 

Ni Ni Sa Sa Re Re Sa Sa...

(wannan wasu kalmomin gargajiya ne da Indiyawa suka jima suna amfani da su, su ne Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

* Paayo, Paayo

Na Samu (shi dutsen darajar da ake kira so) 

* Laayo, Chhaayo

Ya kawo, kuma ya warwatsu 

* Aayo, Gaayo

Ya zo, kuma ya rera 

* Paayo

Na samu 

* Ho… Saiyyan Tu Kamaal Ka, Baatein Bhi Kamaal Ki (x2)

Wayyo Masoyi na! Kai na daban ne, Kalaman ka ma na daban ne 

* Laaga Rang Jo Tera, Hui Main Kamaal Ki

Tun da na riɓanyu a cikin kalolin ka, ni kaina sai na zamo ta daban 

* Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)

Na Samu, Na Samu, Na Samu, Na Samu 

* Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo 

Na Samu, Na Samu, Na Samu, Na Samu

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so (Prem)

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so 

* Rut Milan Ki Laayo

Ya kawo Kansa da yanayin Zamantakewa 

* Prem Ratan

Dutsen daraja da ake kira So 

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo Maine 

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so  

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so  

* Kya Main Dikha Doon, Ya Main Chhupa Loon

Shin in bayyana shi ne ko in ɓoye shi? 

* Jo Dhan Hai Mann Mein…

Kai amma na tara dukiya a Zuciyata 

* Yeh Bhi Na Jaanu, Bajne Lagi Kyun

Ban san me Yasa ya fara kaɗa 

* Sargam Si Tann Mein…

Wannan Daddaɗan sautin a cikin Jikina ba 

* Khushiyaan Hai Aamang Mein…

Farin ciki ya bayyana a bayan Ɗaki na 

* Chehre Pe Aaye Meri, Rangatein Gulaal Ki

Fuska ta har tayi ja saboda Tsantsar Annushuwa 
* Laaga Rang Jo Tera, Hui Main Kamaal Ki

Tun da na riɓanyu a cikin kalolin ka, ni kaina sai na zamo ta daban 

* Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)

Na Samu, Na Samu, Na Samu, Na Samu 

* Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo 

Na Samu, Na Samu, Na Samu, Na Samu

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so  

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so  

* Mann Gagan Par Chhaayo

Zuciyata sai yawo ta ke yi a samaniya 

* Prem Ratan

Dutsen daraja da ake kira So 

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo Maine 

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so  

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so  

* Mujhko They Ghere, Jitne Andhere

Duhunnan dake Bibiyata 

* Ho Gaye Door Sabhi...

Sun ɓace 

* Sab Sapnon Ki, Sab Rishton Ki

A cikin dukkan Mafarkai, A cikin dukkan tarayya/zamantakewa 

* Paa Li Hai Keemat Bhi...

Na Fahimci gaskiyar daraja/ƙima 

* Prem Ko Main Samjhi...

Yanzu na fahimci menene so 

* Kisi Ne Na Ki Meri, Tune Jo Sambhaal Ki

Kana kula da ni ta irin yanayin da babu wanda ya taɓa yi min hakan 

* Laaga Rang Jo Tera, Hui Main Kamaal Ki

Tun da na riɓanyu a cikin kalolin ka, ni kaina sai na zamo ta daban 

* Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)

Na Samu, Na Samu, Na Samu, Na Samu 

* Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo Re, Paayo (x2)

Na Samu, Na Samu, Na Samu, Na Samu

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so  

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so 

* Aaj Mann Bhar Aayo

Yau kam zuciyata cike take kundum da soyayya 

* Prem Ratan

Dutsen daraja da ake kira So 

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo Maine 

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so  

* Prem Ratan Dhan Paayo, Paayo

Na samu dutsen nan mai daraja da ake kira so  

* Chhaayo, Aayo

Ya Warwatsu, ya zo 

* Laayo, Paayo

Ya taho da, Na Samu 

* Paayo

Na Samu


<••••••••••••••••••••••••••••>
  Hãïmâñ Khãñ Řăééş <••••••••••••••••••••••••••••>
 08185819176
Twitter: @HaimanRaees 
 Instagram: Haimanraees 
 Infohaiman999@gmail.com


EmoticonEmoticon