Fassarar Waƙar Chakde India

FASSARAR WAƘAR CHAK DE! INDIA

Sunan Waƙa: Chak De! India

Sunan Shiri: Chak De! India

Shekarar Fita: 2007

Sauti: Salim-Sulaiman

Rubutawa: Jaideep Sahni

Kamfani: YRF Music Sony Music

Mawaƙa: Sukhwinder Singh, Salim Merchant & Marianne D'Cruz

Fassarawa: Haiman Khan Raees

(Matashiya) sunan shirin da aka yi waƙar nan a cikin sa ‘Chak De India’ kuma a cikin shirin hallau a cikin waƙar zaku ji suna ta faɗan 'Chak De'.
Asalin kalmar Ta fito ne daga yaren Punjabi kuma ana amfani da kalmar ta hanyoyi da dama. Misali; 'Muje mana', 'Maza dai', 'To mana', 'gaba dai', da sauran su. An fi yin amfani da kalmar wajen ƙarfafa guiwa don yin wani abu


* Kuch Kariye… Kuch Kariye, Nas Nas Meri Khaule, Haay Kuch Kariye

Yi wani abu, yi wani abu, duk jikina ya kama da wuta, yi wani abu mana

* Kuch Kariye… Kuch Kariye, Bas Bas Bada Bode, Ab Kuch Kariye

Yi wani abu, yi wani abu, banda yawan surutu yi wani abu yanzu

* Ho... Koi Toh Chal Zidd Phadiye, Doobe, Tariye Ya Mariye

Jajirce sosai, ko dai ayi ninƙaya ko kuma a mutu

* Haaye... Koi Toh Chal Zidd Phadiye, Doobe, Tariye Ya Mariye

Jajirce sosai, ko dai ayi ninƙaya ko kuma a mutu

* Chak De!… Ho Chak De! India… (x4)

Gaba dai... Gaba dai India


* Nowhere To Run Nowhere To Hide, This Is The Time, Just Do Or Die (x2)

 Babu wurin gudu babu wurin ɓuya, yanzu ne lokacin, ayi ko a mutu

* Koochon Mein Galiyon Mein, Rashan Ki Phalion Mein

A lungu ko a kwana, a matse ko a ƙayyade

* Bailon Mein Beejo Mein, Eidon Mein Dijon Mein

A hatsi ko a iri, a bikin Sallah ko sauran bukukuwa

* Reton Ke Daano Mein, Filmon Ke Gaano Mein

A tarin yashi, ko a waƙoƙin Fina-Finai

* Sadko Ke Gaddon Mein, Baaton Ke Addo Mein

A kwararon kan hanya, ko a taron jama'a

* Hunkaara Aaj Bhar Le, Das Baara Baar Kar Le

Yi ihu da Ƙarfi, ba sau ɗaya ba, sau goma sha biyu ko fiye da haka

* Rehna Na Yaar Pichhe, Kitna Bhi Koi Khinche

Kowanene zai jaki, Ƙawata kada ki tsaya a baya

* Tas Hai Na Mas Hai Ji, Zidd Hai Toh Zidd Hai Ji

Kada ki firgita ko kaɗan, ko da kowa zai kira hakan da kangara

* Pisna Yun Hi, Pisna Yun Hi, Pisna Yun Hi, Bas Kariye

Ci gaba da jajircewa kawai, ci gaba da yin hakan

* Ho... Koi Toh Chal Zidd Phadiye, Doobe, Tariye Ya Mariye

Jajirce sosai, ko dai ayi ninƙaya ko kuma a mutu

* Haaye... Koi Toh Chal Zidd Phadiye, Doobe, Tariye Ya Mariye

Jajirce sosai, ko dai ayi ninƙaya ko kuma a mutu

* Chak De!… Ho Chak De! India… (x4)

Gaba dai... Gaba dai India

* Nowhere To Run Nowhere To Hide, This Is The Time, Just Do Or Die (x2)

Babu wurin gudu babu wurin ɓuya, yanzu ne lokacin, ayi ko a mutu

Chak De!… (x5)
Gaba dai

* Ladati Patangon Mein, Bhidati Umango Mein

A faɗan jiragen Leda, ko a bigiren so

* Khelo Ke Melon Mein, Balkhaati Relon Mein

A filin wasanni ko a jirgin ƙasa mai tangal-tangal

* Ganno Ke Mithe Mein, Khaddar Mein Chhitein Mein

A cikin zaƙin rake, a cikin ƙasa ko a yayin zubar saukar ruwa 

* Dhundein Toh Mil Jaave, Tapta Wo Eeton Mein

In ka bincika, zaka iske shi yana tafasa kamar ƙonanniyar ƙasa

* Tan Aisa Aaj Nikhre, Aur Khulke Aaj Pighle

Bari jikin yayi rau yau ya narke a cikin wannan zafin

* Man Jaaye Aisi Holi, Rag Rag Machal Ke Boli

Fatan ayi bikin Holi irin haka ta yadda kowace jijiya zata yi girgiza sannan tace

* Tas Hai Na Mas Hai Ji, Zidd Hai Toh Zidd Hai Ji

Kada ki firgita ko kaɗan, ko da kowa zai kira hakan da kangara

* Pisna Yun Hi, Pisna Yun Hi, Pisna Yun Hi, Bas Kariye

Ci gaba da jajircewa kawai, ci gaba da yin hakan

* Ho... Koi Toh Chal Zidd Phadiye, Doobe, Tariye Ya Mariye

Jajirce sosai, ko dai ayi ninƙaya ko kuma a mutu

* Haaye... Koi Toh Chal Zidd Phadiye, Doobe, Tariye Ya Mariye

Jajirce sosai, ko dai ayi ninƙaya ko kuma a mutu

* Chak De!… Ho Chak De! India… (x4)

Gaba dai... Gaba dai India

* Ke Aab Kuch Kariye...

Yi wani abu yanzu

<••••••••••••••••••••••••••••>
  ɧãımãŋ Kɧâŋ Řâééʂ <••••••••••••••••••••••••••••>
       08185819176
Twitter: @HaimanRaees
Instagram: Haimanraees
Infohaiman999@gmail.com

Share:

No comments:

Post a Comment

Total Pageviews

Featured post

WAƘAR CORONAVIRUS 01

WAƘAR CORONAVIRUS 01  Bissmillahi da sunan rabbana  Haiman ayau zan fara batuna Tsira da amincin Allah ga adali Manzona Da Sahabbai da Tabi’...

Blog Archive