FASSARAR WAƘAR RUK JA O DIL DEEWANE

Fassarar Waƙar Ruk Ja O Dil Deewane

Waƙa: Ruk Ja O Dil Deewane

Shiri: Dilwale Dulhania Le Jayenge

Shekara: 1995

Sauti: Jatin Lalit

Rubutawa: Anand Bakshi

Kamfani: Saregama

Rerawa: Udit Narayan

Fassarawa: Haiman Raees 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne? 

* Haan, Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Arre, Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne?

* Paas woh aaye to chhooke main dekhoon zara

Da za ki ɗan matso kusa da na ɗan taɓa ki domin in tabbatar. 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Dekhe woh idhar hanske bekhabar

Ta waigo nan tana murmushi cikin rashin sanin cewa... 

* Thaamke dil hum khade hain

Ina tsaye a nan ina riƙe da zuciyata. 

* Gumsum si nazar uski hai magar

Tana da ƙarancin Kallo amma... 

* Honton pe shikwe bade hain

Akwai ƙorafi sosai a laɓɓanta. 

* Baat ban jaaye to main baat chhedoon zara

Idan sa'ata ta yi nasara zan takalo hira. 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Haha, Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne?

*bSharmaa woh gayi, ghabraa woh gayi

Ta ɗan ji kunya kaɗan kuma sai ta firgita. 

* Maine jo usko pukaara

Saboda na kirata. 

* Yeh dil le liya, usne kar diya

Ta tafi da zuciyata kuma ta... 

* Aankhon hi aankhon mein ishaara

Bani alamu ta idanuwanta. 

* Jaan bhi jaaye to, gham na karoon main zara

Ko da zan rasa rayuwata yanzu, ba zan wani damu ba. 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Hey, Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne?

* Mehfil mein haseen tu hi to nahin

A wannan bikin ba ke kaɗaice kyakyawa ba. 

* Roothi tu kis liye akeli

To mene kuma na rakaɓewa ke kaɗai? 

* Jispe yun fidaa yeh dil ho gaya

Akan wacce zuciyata ta kamu (da sonta) 

* Woh to hai teri ek saheli

Ƙawarki ce mace. 

* Maan woh jaaye to baahon mein le loon zara

Idan ta amince to zan riƙeta a hannuwana. 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne?

* Paas woh aaye to chhooke main dekhoon zara

Da za ki ɗan matso kusa da na ɗan taɓa ki domin in tabbatar.

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 

Share:

No comments:

Post a Comment

Total Pageviews

Featured post

WAƘAR CORONAVIRUS 01

WAƘAR CORONAVIRUS 01  Bissmillahi da sunan rabbana  Haiman ayau zan fara batuna Tsira da amincin Allah ga adali Manzona Da Sahabbai da Tabi’...

Blog Archive