Barka da warhaka

  • This is default featured slide 1 title

    Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by NewBloggerThemes.com.

  • This is default featured slide 2 title

    Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by NewBloggerThemes.com.

  • This is default featured slide 3 title

    Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by NewBloggerThemes.com.

  • This is default featured slide 4 title

    Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by NewBloggerThemes.com.

  • This is default featured slide 5 title

    Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by NewBloggerThemes.com.

Showing posts with label Fassarar Wakokin Indiya. Show all posts
Showing posts with label Fassarar Wakokin Indiya. Show all posts

FASSARAR WAKAR YEH LADKA HAI ALLAH


Fassarar Waƙar Yeh Ladka Hai Allah


• Waƙa - Yeh Ladka Hai Allah

• Fim - Kabhi Khushi Kabhie Gham...

• Harshe - Hausa 

• Shekarar Fita - 2001

• Sauti - Jatin Lalit

• Rubutawa - Sameer 

• Kamfani - Sony Music

• Rerawa - Alka Yagnik & Udit Narayan 

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 


• Banno ki mehndi kya kehna

Lallin amaryar ya haɗu kuwa. 

• Banno ka joda kya kehna

Kayan amaryar sun haɗu kuwa. 

• Banno lage hai phoolon ka gehna

Amaryar ta fito kamar adon fulawa. 

• Banno ki aankhen kajrari

Idanun amaryar sun sha kwalli. 

• Banno lage sabse pyaari

Amaryar ta fito gwanin ban sha'awa. 

• Banno pe jaaon main vaari vaari

Ina mamakin kyawun amaryar. 

• Banno ki saheli, resham ki dori

Ƙawayen amaryar sun sa kayan siliki. 

• Chhup chhup ke sharmaaye, dekhe chori chori

A sirrance kuma a nutse take jin kunya. 

• Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya

Ko da ta yarda ko ba ta yarda ba, ina mutuwa akanta. 

• Yeh ladki haay Allah haay haay re Allah

Wayyo Allah, wannan yarinyar ko, wayyaho Allah. (wane irin kyau gareta haka?) 

• Babul ki galiyaan na chad ke jaana

Ba zan taɓa barin gidan ubana ba. 

• Paagal deewana isko samjaana

Kai wawa mahaukaci, ka fahimci hakan. 

• Dekho ji dekho yeh to mere peeche pad gaya

Kalli, kalli wannan yadda yake ta bi na. 

• Yeh ladka haay Allah haay haay re Allah

Wayyo Allah, wannan gayen ko, wayyaho Allah. (wane irin mutum ne shi kam?) 

• Lab kahe na kahe bolti hai nazar

Ko da laɓɓa sun yi magana ko ba su yi ba, kallonki ya bayyana komai. 

• Pyar nahi chupta pyar chhupane se

Shi so ba a iya ɓoye shi. 

• Roop ghoonghat mein ho to suhana lage

Idan aka ɓoye kyau a mayafi, sai ya ƙayatar. 

• Baat nahi banti yaar batane se

Bai kamata ba, bayyana sunan masoyi gatsau. 

• Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda

Abinda zuciya za ta faɗa, Allah ne da zuciyar kawai suka sani. 

• Yeh ladki haay Allah haay haay re Allah

Wayyo Allah, wannan yarinyar ko, wayyaho Allah. (wane irin kyau gareta haka?) 

• Yeh ladka haay Allah haay haay re Allah

Wayyo Allah, wannan gayen ko, wayyaho Allah. (wane irin mutum ne shi kam?)

• Mangne se kabhi haath milta nahin

Wani lokacin buri bashi kai wa ga gaci. 

• Jodiyaan banti hai, pehle se sabki

Allah ya riga ya ƙaddara wa kowa abokin zamansa. 

• Oh leke baaraat ghar tere aaonga main

Yauwa, zan ɗauki ɗawainiyar bikin in taho gidanku. 

• Meri nahin yeh marzi hai rab ki

Wannan ba son raina bane, Allah ne ya so. (hakan ya faru)

• Are ja re ja yun jhooti muthi baatein na bana

Kai tafi can, ka daina wannan shashancin.

• Yeh ladka haay Allah haay haay re Allah

Wayyo Allah, wannan gayen ko, wayyaho Allah. (wane irin mutum ne shi kam?)

• Banno ki saheli, resham ki dori

Ƙawayen amaryar sun sa kayan siliki. 

• Chhup chhup ke sharmaaye, dekhe chori chori

A sirrance kuma a nutse take jin kunya.  

• Babul ki galiyaan na chad ke jaana

Ba zan taɓa barin gidan ubana ba. 

• Paagal deewana isko samjaana

Kai wawa mahaukaci, ka fahimci hakan. 

• Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya

Ko da ta yarda ko ba ta yarda ba, ina mutuwa akanta. 

• Yeh ladki haay Allah haay haay re Allah

Wayyo Allah, wannan yarinyar ko, wayyaho Allah. (wane irin kyau gareta haka?) 

• Yeh ladka haay Allah haay haay re Allah

Wayyo Allah, wannan gayen ko, wayyaho Allah. (wane irin mutum ne shi kam?)

• Yeh ladki haay Allah haay haay re Allah

Wayyo Allah, wannan yarinyar ko, wayyaho Allah. (wane irin kyau gareta haka?) 




©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com

Share:

FASSARAR WAƘAR TU HI MERA

Fassarar Waƙar Tu Hi Mera

• Waƙa - Tu Hi Mera

• Fim - Jannat 2

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 2012

• Sauti - Pritam

• Rubutawa - Sayeed Qadri

• Kamfani - Sony Music

• Singer: Shafqat Amanat Ali 

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 

• Ho tere ishq mein dooba rahe din raat yunhi sada

Bari ranakuna da dararena su nutse a cikin soyayyarki har abada. 

• Mere khwaab se aankhein teri ik pal na hoye judaa

(Allah) Yasa kada idanuwanki su kauce daga kan mafarkaina ko da sau ɗaya. 

• Mera naam tu haathon pe apne likhe baar haan

(Allah) Yasa ki rubuta sunana a hannuwanki da yawa. 

• Aye kaash ke aisa bhi ik din laaye woh khuda

Allah ya kawo irin wannan rana. 

• Tu hi mera mera mera (x8)

Ke tawa ce kaɗai. 

• Tu hi mera... aaa (x2)

Ke tawa ce kaɗai. 

• Tu hi mera mera mera (x4)

Ke tawa ce kaɗai. 

• Hai teri chaahat teri zaroorat

Tabbas, soyayyarki dole ce. 

• Sooni hai tujh bin duniya meri

Idan babu ke zuciyata kaɗaici take yi. 

• Naa reh sakunga main door inn se

Ba zan iya ƙauracewa hakan ba. 

• Hai meri jannat galiyan teri

Aljannah ta tana hanyarki ne. 

• Hai teri chaahat teri zaroorat

Tabbas, soyayyarki dole ce. 

• Sooni hai tujh bin duniya meri

Idan babu ke zuciyata kaɗaici take yi. 

• Naa reh sakunga main door inn se

Ba zan iya ƙauracewa hakan ba. 

• Hai meri jannat galiyan teri

Aljannah ta tana hanyarki ne. 

• Ummeed yeh seene mein leke main hoon jee raha

Da wannan burin ne a zuciyata, nake ci gaba da rayuwa. 

• Kabhi tu mile mujhse kahe ke main hoon bas tera

Watarana za ki haɗu da ni kuma ki ce ni naki ne kaɗai. 

• Tu hi mera mera mera (x9)

Ke tawa ce kaɗai. 

• Tu hi hai kismat tu hi hai rehmat

Ke ce nasara ta kuma ke ce karamcina. 

• Tujhse judi hai meri har khushi

Da ke ne duk wani farinciki nawa ya ta'allaƙa. 

• Tu hi hai kismat tu hi hai rehmat

Ke ce nasara ta kuma ke ce karamcina. 

• Tujhse judi hai meri har khushi

Da ke ne duk wani farinciki nawa ya ta'allaƙa. 

• Paata hoon khud ko har ghadi tere bina tanha

Nakan samu kaina a cikin kaɗaici a duk sanda ba ki. 

• Mujhe thaam le mujhe rok le

Ki kama ni, ki tsai da ni. 

• Bhatka hoon main bhatka

Ina hanyar ɓata ne. 

• Tu hi mera mera mera (x9)

Ke tawa ce kaɗai. 

• Tu hi mera... aaa (x2)

Ke tawa ce kaɗai. 

• Tu hi mera mera mera (x8)

Ke tawa ce kaɗai. 


©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com


Share:

FASSARAR WAƘAR MARD TANGEWALA

Fassarar Waƙar Mard Tangewala


• Waƙa - Mard Tangewala

• Fim - Mard

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 1985

• Sauti - Anu Malik 

• Kamfani - T-Series 

• Rubutawa - Prayag Raj

• Rerawa - Mohammed Aziz

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 



• Jako raakhe saiyan 

Wanda Allah ya taimake shi. 

• Maar sake na koi
Babu mai iya cutar da shi. 

• Baal na baaka kar sakega 

Ba zai iya yin komai ba. 

• Joh jag bairi hoye 

Shi wannan da ya zama maƙiyin duniya. 

• Mard tangewala main hoon mard tangewala

Ni jarumin matuƙin keken doki ne. 

• Mard tangewala main hoon mard tangewala

Ni jarumin matuƙin keken doki ne. 

• Mujhe dushman kya marega 

Maƙiyina ba zai iya kashe ni ba. 

• Mera dost hai uparwala

Tun da ubangiji shi ne abokina. 

• Mard tangewala main hoon mard tangewala

Ni jarumin matuƙin keken doki ne. 

• Mujhe dushman kya marega 

Maƙiyina ba zai iya kashe ni ba. 

• Mera dost hai uparwala

Tun da ubangiji shi ne abokina. 

• Patre ki hai motor car 

Mota an yi ta ne daga ƙarfe. 

• Jaanwar si nahi wafadar 

Ba ta da amana irin na dabba. 

• Patre ki hai motor car 

Mota an yi ta ne daga ƙarfe. 

• Jaanwar si nahi wafadar 

Ba ta da amana irin na dabba. 

• Ho khatam tel woh todh de dum 

Za ta tsaya idan man ya ƙare. 

• Marte dum tak chale yeh tam-tam 

Amma wannan keken dokin ba zai tsaya ba har abada. 

• Arre kyun bhai Baadal, kyun bhai Moti

Shin ba haka bane Baadal da Moti

• Main sach kehta hoon 

Gaskiya nake faɗa. 

• Patre ki hai motor car 

Mota an yi ta ne daga ƙarfe. 

• Jaanwar si nahi wafadar 

Ba ta da amana irin na dabba. 

• Patre ki hai motor car 

Mota an yi ta ne daga ƙarfe. 

• Jaanwar si nahi wafadar 

Ba ta da amana irin na dabba. 

• Maa kyun pareshaan hai 

Mama, me yasa kike fushi. 

• Apni kismat pe hairaan hai 

Kada ki zargi ƙaddarar ki. 

• Maa kyun pareshaan hai 

Mama, me yasa kike fushi. 

• Apni kismat pe hairaan hai 

Kada ki zargi ƙaddarar ki. 

• Sukh toh do din ki bahaar 

Farinciki na zuwa ne kawai na 'yan wasu kwanaki 

• Nanak dukhiya sab sansar
Amma baƙin ciki yana nan koyaushe. 

• Kyun bhai Baadal, kyun bhai 

kyun bhai Baadal, kyun bhai Moti

Shin ba haka bane Baadal da Moti? 

• Main sach kehta hoon 

Gaskiya nake faɗa. 

• Mard tangewala main hoon mard tangewala

Ni jarumin matuƙin keken doki ne. 

• Mujhe dushman kya marega 

Maƙiyina ba zai iya kashe ni ba. 

• Mera dost hai uparwala

Tun da ubangiji shi ne abokina. 

• Mard tangewala main hoon mard tangewala

Ni jarumin matuƙin keken doki ne. 

• Mujhe dushman kya marega 

Maƙiyina ba zai iya kashe ni ba. 

• Mera dost hai uparwala

Tun da ubangiji shi ne abokina. 

• Jako raakhe saiyan 

Wanda Allah ya taimake shi. 

• Maar sake na koi
Babu mai iya cutar da shi. 

• Arre Jako raakhe saiyan 

Wanda Allah ya taimake shi. 

• Maar sake na koi
Babu mai iya cutar da shi. 

• Arre Baal na baaka kar sakega 

Ba zai iya yin komai ba. 

• Joh jag bairi hoye 

Shi wannan da ya zama maƙiyin duniya. 

• Jako raakhe saiyan 

Wanda Allah ya taimake shi. 

• Maar sake na koi
Babu mai iya cutar da shi. 

• Arre Baal na baaka kar sakega 

Ba zai iya yin komai ba. 

• Joh jag bairi hoye 

Shi wannan da ya zama maƙiyin duniya. 

• Jako raakhe saiyan 

Wanda Allah ya taimake shi. 

• Maar sake na koi
Babu mai iya cutar da shi. 

• Jako raakhe saiyan 

Wanda Allah ya taimake shi. 

• Maar sake na koi
Babu mai iya cutar da shi.


©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com


Share:

FASSARAR WAƘAR PYAR KAR LIYA TOH KYA


Fassarar Waƙar Pyar Kar Liya Toh Kya


• Waƙa - Pyar Kar Liya Toh Kya

• Fim - Kabhi Kabhie

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 1976

• Sauti - Khayyam 

• Rubutawa - Sahir Ludhianvi

• Kamfani - EMI

• Rerawa - Kishore Kumar 

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 

• Oye pyar kar liya toh kya, pyar hai khata nahi 

Sai me don muna soyayya, shi so ai ba abu mai muni bane. 

• Pyar kar liya toh kya, pyar hai khata nahi 

Sai me don muna soyayya, shi so ai ba abu mai muni bane. 

• Teri meri umar mein kisne yeh kiya nahi 

Waye bai yi irin haka ba sanda yake da shekarun mu? 

• Pyar kar liya toh kya, pyar hai khata nahi 

Sai me don muna soyayya, shi so ai ba abu mai muni bane. 

• Tere honth mere honth sil gaye toh kya hua

Sai me don laɓɓanmu sun kasance a rufe?

• Tere honth mere honth sil gaye toh kya hua

Sai me don laɓɓanmu sun kasance a rufe?

• Dil ki tarah jism bhi mil gaye toh kya hua

Sai me don jikunanmu sun haɗu kamar yadda zukatanmu suka yi?

• Dil ki tarah jism bhi mil gaye toh kya hua

Sai me don jikunanmu sun haɗu kamar yadda zukatanmu suka yi?

• Isse pehle kya kabhi yeh sitam hua nahi 

Shin wannan zaluncin be taɓa faruwa bane? 

• Pyar kar liya toh kya, pyar hai khata nahi 

Sai me don muna soyayya, shi so ai ba abu mai muni bane. 

• Main bhi hoshmand hoon, tu bhi hoshmand hai 

Ni mai wayo ne, ke ma mai wayo ce. 

• Us tarah jiyenge hum jis tarah 
 pasand hai haan 

Za mu rayu ne ta yadda muke so. 

• Main bhi hoshmand hoon, tu bhi hoshmand hai 

Ni mai wayo ne, ke ma mai wayo ce. 

• Us tarah jiyenge hum jis tarah 
 pasand hai haan 

Za mu rayu ne ta yadda muke so. 

• Unki baat kyun sune jinse vaasta nahi

Akan me za mu saurari (maganar) baƙi?

• Pyar kar liya toh kya, pyar hai khata nahi 

Sai me don muna soyayya, shi so ai ba abu mai muni bane. 

• Rasm kya, riwaaz kya, dharm kya, samaaj kya 

Mecece al'ada, mene bikin al'ada, menene addini, mecece al'umma? 

• Dushmanon ka khauf kyun, doston ki laaj kya 

Meye na jin tsoron maƙiya da kuma kunyar abokai? 

• Rasm kya, riwaaz kya, dharm kya, samaaj kya 

Mecece al'ada, mene bikin al'ada, menene addini, mecece al'umma? 

• Dushmanon ka khauf kyun, doston ki laaj kya 

Meye na jin tsoron maƙiya da kuma kunyar abokai? 

• Yeh woh shokh hai ki jisse koi bhi bacha nahi 

Wannan wani abu ne da babu wanda ya iya guje masa. 

• Pyar kar liya toh kya, pyar hai khata nahi 

Sai me don muna soyayya, shi so ai ba abu mai muni bane. 

• Pyar kar liya toh kya, pyar hai khata nahi 

Sai me don muna soyayya, shi so ai ba abu mai muni bane. 

• Teri meri umar mein kisne yeh kiya nahi 

Waye bai yi irin haka ba sanda yake da shekarun mu? 

• Pyar kar liya toh kya, pyar hai khata nahi 

Sai me don muna soyayya, shi so ai ba abu mai muni bane. 

©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com
Share:

FASSARAR WAƘAR NIT KHAIR MANGA


Fassarar Waƙar Nit Khair Manga


• Waƙa - Nit Khair Manga

• Fim - Raid

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 2018

• Sauti - Tanishk Bagchi

• Rubutawa - Manoj Muntashir

• Kamfani - T-Series

• Rerawa - Rahat Fateh Ali Khan

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 

• Nit Khair Manga, Nit Khair Manga, Nit Khair Manga Sohneya Main Teri, Duaa Na Koi…

Fatan alheri nake yi miki, masoyiyata, addu'a ta kenan. 

• Akh Meri Hass Deve, Jadon Tenu Takk Da

Idanuwana ma murmushi suke fara yi idan na kalle ki. 

• Jaan Ton Vi Zyada Tu, Paas Mainu Lagda

Ina jin kusancinki da ni fiye da rayuwata. 

• Mere Khali Hathon Ko Hai, Tohfa Tu Rabb Da

Ke ce albarkar ubangiji a waɗannan fankon hannayen nawa. 

• Tera Jaise Hor Koi, Ho Hi Nahi Sakda

Ba za a taɓa samun wata kamar ki ba. 

• Mere Sajdon Ko Saathi, Ek Tera Dar Kaafi

Domin yin sujjuda, masoyiyata, ƙofarki ma ta wadatar. 

• Khuda Na Koi Mainu Hor Mangda

Bana buƙatar wani ubangiji kuma (bayan ke). 

• Nit Khair Manga, Oh Nit Khair Manga Sohneya Main Teri

Fatan alheri nake yi miki, masoyiyata. 

• Duaa Na Koi Hor Mangda (x2)

Abin da nake yi wa addu'a kawai kenan. 

• Nit Khair Manga, Oh Nit Khair Manga Sohneya Main Teri

Fatan alheri nake yi miki, masoyiyata. 

• Duaa Na Koi Hor Mangda (x2)

Abin da nake yi wa addu'a kawai kenan. 

• Bikhra Hua Thha Kaanch Ke Jaisa

Na tarwatse kamar fasashshen gilashi.

• Chhu Liya Tune Toh Main Sanwar Gaya

Amma kina taɓa ni sai nan take na dawo sabo. 

Aaa…

• Umr Mein Usko Ginta Nahi Main

Ban ɗauki hakan a matsayin tsufa ba. 

• Tere Bina Jo Waqt Guzar Gaya

Lokutan da na tafiyar tare da ke. 

• Jachta Nahi Hai Rang Hor Koi Mainu

Babu wani kala da ke burge ni. 

• Jabse Main Yaara Tere Rang Rangda…

Tun da na kalantu a cikin kalarki, ya ke abokiyar tarayya ta. 

• Nit Khair Manga, Oh Nit Khair Manga Sohneya Main Teri

Fatan alheri nake yi miki, masoyiyata. 

• Duaa Na Koi Hor Mangda (x2)

Abin da nake yi wa addu'a kawai kenan. 

• Nit Khair Manga, Oh Nit Khair Manga Sohneya Main Teri

Fatan alheri nake yi miki, masoyiyata. 

• Duaa Na Koi Hor Mangda 

Abin da nake yi wa addu'a kawai kenan. 

(Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

• O Re Diljaaniya Jind Meri Tujhse

Ya abar ƙaunata, ke ce dalilin da yasa nake raye. 

• Tere Sahaare Saans Hai Meri

Numfashina ya dogara ne da ke. 

Aaa…

• Baadal Jaisa Pyaar Hai Tera

Sonki tamkar girgije yake. 

• Saagar Jaisi Pyaas Hai Meri

Ƙishirwana kuma kamar teku.

• Chadh Gayi Mainu Tere Ishq Di Faqeeri

Na faɗa cikin maye saboda haukar soyayyarki. 

• Teri Galliyon Mein Mera Dil Lagda…

Zuciyata ta alaƙantu ne kawai da layin da kike. 

• Nit Khair Manga, Oh Nit Khair Manga Sohneya Main Teri

Fatan alheri nake yi miki, masoyiyata. 

• Duaa Na Koi Hor Mangda (x2)

Abin da nake yi wa addu'a kawai kenan. 

• Nit Khair Manga, Oh Nit Khair Manga Sohneya Main Teri

Fatan alheri nake yi miki, masoyiyata. 

• Duaa Na Koi Hor Mangda

Abin da nake yi wa addu'a kawai kenan. 
Aaa… Aaaa….

 Sa Re Ga Ma Pa Dha Ni)

ƘARIN HASKE: Shi dai so ba hauka bane, don haka ya kamata mu san irin abinda za mu faɗa yayin da muka shiga shauƙin soyayya, kada mu je mu tsunduma a kafirci. Allah ya shiryar mana da zukatanmu.

©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com
Share:

FASSARAR WAƘAR DUKH BHARE DIN BEETE RE BHAIYA


Fassarar Waƙar Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya


• Waƙa - Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

• Fim - Mother India

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 1957

• Sauti - Naushad

• Rubutawa - Shakeel Badayuni

• Kamfani - Saregama

Rerawa - Shamshad Begum, Mohammed Rafi, Manna Dey & Asha Bhosle

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 

• Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Ab Sukh Aayo Re

Yanzu farinciki ya zo. 

• Rang Jeevan Mein Naya Laayo Re

Ya zo sabon kalar rayuwa. 

• Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Ab Sukh Aayo Re

Yanzu farinciki ya zo. 

• Rang Jeevan Mein Naya Laayo Re

Ya zo sabon kalar rayuwa. 

• Oye Hoye Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Dekh Re Ghata Ghirke Aayi

Kalli, giza-gizai masu duhu na tahowa. 

• Ras Bhar-Bhar Laayi

Cike suke da ruwa. 

• Dekh Re Ghata Ghirke Aayi

Kalli, giza-gizai masu duhu na tahowa. 

• Ras Bhar-Bhar Laayi

Cike suke da ruwa. 

• O Ghata Ghirke Aayi

Giza-gizai masu duhu na tahowa. 

• Chhed Le Gori Mann Ki Beena

Yarinya, ki kaɗa binar zuciyarki. 

• Rimjhim Rut Chhayi, Ho…

Lokacin damina ya iso. 

• Chhed Le Gori Mann Ki Beena

Yarinya, ki kaɗa binar zuciyarki. 

• Rimjhim Rut Chhayi, Ho…

Lokacin damina ya iso. 

M• O • Dekh Re Ghata Ghirke Aayi

Giza-gizai masu duhu na tahowa. 

• Ras Bhar-Bhar Laayi

Cike suke da ruwa.

Ho… 

• Prem Ki Gaagar Laayi Re Baadar

Giza-gizannan sun zo da tukwane cike da soyayya. 

• Bekal Mora Jiya Hoy

Yanzu zuciyata ta kasa zaune ko tsaye. 

• Prem Ki Gaagar Laayi Re Baadar

Giza-gizannan sun zo da tukwane cike da soyayya. 

• Bekal Mora Jiya Hoy

Yanzu zuciyata ta kasa zaune ko tsaye. 

• Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Ab Sukh Aayo Re

Yanzu farinciki ya zo. 

• Rang Jeevan Mein Naya Laayo Re

Ya zo sabon kalar rayuwa. 

N• Ho… • Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Ab Sukh Aayo Re

Yanzu farinciki ya zo. 

• Rang Jeevan Mein Naya Laayo Re

Ya zo sabon kalar rayuwa. 

N• Oye Hoye Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Ab Sukh Aayo Re

Yanzu farinciki ya zo. 

• Rang Jeevan Mein Naya Laayo Re

Ya zo sabon kalar rayuwa. 

• Ho… • Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Ab Sukh Aayo Re

Yanzu farinciki ya zo. 

• Rang Jeevan Mein Naya Laayo Re

Ya zo sabon kalar rayuwa. 

• Oye Hoye Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Madhur-Madhur Manwa Gaaye

Zuciyata na rera waƙoƙi masu daɗi.

• Apne Bhi Din Aaye

Ranakun farincikinmu sun zo. 

• Madhur-Madhur Manwa Gaaye

Zuciyata na rera waƙoƙi masu daɗi.

• Apne Bhi Din Aaye

Ranakun farincikinmu sun zo. 

• O Madhur-Madhur Manwa Gaaye

Zuciyata na rera waƙoƙi masu daɗi.

• Saawan Ke Sang Aaye Jawaani

Da faɗuwar ruwan sama, samartaka kan zo. 

• Saawan Ke Sang Jaaye O…

Da kuma shi yake tafiya. 

• Saawan Ke Sang Aaye Jawaani

Da faɗuwar ruwan sama, samartaka kan zo. 

• Saawan Ke Sang Jaaye O…

Da kuma shi yake tafiya. 

• O Madhur-Madhur Manwa Gaaye

Zuciyata na rera waƙoƙi masu daɗi.

Ho…

• Aaj To Jee Bhar Naach Le Paagal

Kai Mahaukaci, ka yi rawa yau iya yinka. 

• Kal Na Jaane Re Kya Hoye

Babu wanda ya san me zai faru gobe. 

• Aaj To Jee Bhar Naach Le Paagal

Kai Mahaukaci, ka yi rawa yau iya yinka. 

• Kal Na Jaane Re Kya Hoye

Babu wanda ya san me zai faru gobe. 

• • Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Ab Sukh Aayo Re

Yanzu farinciki ya zo. 

• Rang Jeevan Mein Naya Laayo Re

Ya zo sabon kalar rayuwa. 

• Ho… • Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Ab Sukh Aayo Re

Yanzu farinciki ya zo. 

• Rang Jeevan Mein Naya Laayo Re

Ya zo sabon kalar rayuwa. 

• Oye Hoye Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

• Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce

• Dukh Bhare Din Beete Re Bhaiya

Ranakun baƙin ciki sun wuce. 

ƘARIN HASKE: Beena/Veena wani abun kiɗi ne irin na mutanen Indiya.

©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com
Share:

FASSARAR WAƘAR HAAN JAB TAK HAI JAAN

Fassarar Waƙar Haan Jab Tak Hai Jaan

• Waƙa - Haan Jab Tak Hai Jaan 

• Fim - Sholay 

• Harshe - Hindi = Hausa

Shekakar Fita - 1975

• Sauti - R. D. Burman

• Rubutawa - Anand Bakshi

• Kamfani - Universal Music India

• Rerawa - Lata Mangeshkar

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 


Oh, oh oh oh, oh oh oh oh

• Haan, jab tak hai jaan jaane jahan

Eh, matuƙar ina raye, ya masoyina. 

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

Haan, jab tak hai jaan jaane jahan

Eh, matuƙar ina raye, ya masoyina. 

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

Haan, jab tak hai jaan jaane jahan

Eh, matuƙar ina raye, ya masoyina. 

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

Haan, jab tak hai jaan jaane jahan

Eh, matuƙar ina raye, ya masoyina. 

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Pyaar kabhi bhi marta nahin

Shi so ba ya taɓa mutuwa. 

• Maut se bhi yeh darrta nahin

Ko tsoron mutuwa ma ba ya yi. 

• Pyaar kabhi bhi marta nahin

Shi so ba ya taɓa mutuwa. 

• Maut se bhi yeh darrta nahin

Ko tsoron mutuwa ma ba ya yi. 

• Lut jaayenge, mit jaayenge, mar jaayenge hum

Za a iya yi mana fashi, a lalata mu kuma mu mutu. 

• Zinda rahegi hamaari daastaan

Amma labarinmu zai zamo a raye.

• O Haan, jab tak hai jaan jaane jahan

Eh, matuƙar ina raye, ya masoyina. 

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Toot jaaye paayal to kya

Idan abun ƙafa ta ya tsinke, sai me? 

• Paaon ho jaaye ghaayal to kya

Idan ƙafar tawa ta samu rauni, sai me? 

• Toot jaaye paayal to kya

Idan abun ƙafa ta ya tsinke, sai me? 

• Paaon ho jaaye ghaayal to kya

Idan ƙafar tawa ta samu rauni, sai me? 

• Dil diya hai dil liya hai, pyaar kiya hai to

Kasancewar na bada zuciyata, na ɗauki wata zuciyar kuma na kamu da so

• Dena padega mohabbat ka imtehaan

Ya zama dole in bada ƙalubalen so. 

• O Haan, jab tak hai jaan jaane jahan

Eh, matuƙar ina raye, ya masoyina. 

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Yeh nazar jhuk sakti nahin

Waɗannan idanun ba za su kalli ƙasa ba. 

• Yeh zubaan ruk sakti nahin) 

Ba Za a iya tsayar da wannan muryar ba. 

• Yeh nazar jhuk sakti nahin

Waɗannan idanun ba za su kalli ƙasa ba. 

• Yeh zubaan ruk sakti nahin) 

Ba Za a iya tsayar da wannan muryar ba. 

• Main kahoongi gham sahoongi chup rahoongi kya

Zan yi magana, zan jure raɗaɗi, me zai sa in yi shiru. 

• Bebas hoon lekin nahin main bezubaan

Bani da iko amma ina da abin faɗa. 

• O Haan, jab tak hai jaan jaane jahan

Eh, matuƙar ina raye, ya masoyina. 

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Haan, jab tak hai jaan jaane jahan

Eh, matuƙar ina raye, ya masoyina. 

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Main naachoongi

Zan yi rawa.

• Main naachoongi

Zan yi rawa.


©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com

Share:

FASSARAR WAƘAR MAIN KHILADI TU ANARI


FASSARAR WAƘAR MAIN KHILADI TU ANARI 

• Waƙa - Main Khiladi Tu Anari

• Fim - Main Khiladi Tu Anari

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 1994

• Sauti - Anu Malik

• Rubutawa - Maya Govind

• Rerawa - Abhijeet Bhattacharya,
Udit Narayan & Anu Malik

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 



• Hum dono hai alag alag, hum dono hai juda juda 

Mu na daban ne, mu na musamman ne. 

• Ek duje se kabhi kabhi rehte hai hum khafa khafa

Wani lokaci sai mu kasance masu fushi da juna. 

 Hum dono hai alag alag, hum dono hai juda juda 

Mu na daban ne, mu na musamman ne. 

• Ek duje se kabhi kabhi rehte hai hum khafa khafa

Wani lokaci sai mu kasance masu fushi da juna. 

• Ladki dekhi mooh se seeti, baje haath se taali
Mukan tafa hannaye mu yi fito in muka ga yarinya. 

• Ladki dekhi mooh se seeti, baje haath se taali
Mukan tafa hannaye mu yi fito in muka ga yarinya. 

• Saala aila ufma aigo pori aali aali

Wayyo ni, yarinya ta na zuwa.  

• Main khiladi tu anari

Ni ɗan wasa ne, kai kuma ɗan koyo. 
• Main anari tu khiladi

Ni ɗan koyo ne, kai kuma ɗan wasa. 

• Gaal gulabi, nain sharabi hosh udale jaaye 

Jajayen kumatu da dara-daran idanuwa kan sani in yi hauka. 

• Uff ladki hai ya hai qayamat dil se nikle haaye

Zuciyata na cewa wayyo ni, kalli wannan zazzafar yarinyar. 

• Sote jagte ladki dekhoon, dil dhak dhak dhadke 

Ganin 'yan mata nake koda yaushe, zuciyata na bugawa da sauri. 

• Dekho phadke aankh meri, tann mein shola sa bhadke

Idanuwana na ƙiftawa, jikina kuma ya kama da wuta. 

• Ladki ladki karte karte ho na jaaye deewane

Allah ya sa kada in yi hauka a bayan 'yan mata. 

• Aisa na ho jaaye ki hum khud ko na pehchaane

Bai kamata hakan ya faru ba a inda zan kasa gane kaina. 

• Vaar mera jab bhi hota hai kabhi na jaaye khali 

Idan na yi, ba ta faɗuwa ƙasa banza. 

• Har taale ki rakhta hoon main apni jeb mein chaabi 

Ina ajiye da mabuɗin kowane kwaɗo a aljihuna. 

• Ladki dekhi mooh se seeti, baje haath se taali
Mukan tafa hannaye mu yi fito in muka ga yarinya. 

• Ladki dekhi mooh se seeti, baje haath se taali
Mukan tafa hannaye mu yi fito in muka ga yarinya. 

• Saala aila ufma aigo pori aali aali

Wayyo ni, yarinya ta na zuwa.  

• Main khiladi tu anari

Ni ɗan wasa ne, kai kuma ɗan koyo. 
• Main anari tu khiladi

Ni ɗan koyo ne, kai kuma ɗan wasa. 

• Chahe Gadwal ki ho 

Ko daga Gadwal ta zo 

• Ya Nainital ki ho
Ko daga Nainital

• Chahe Punjab ki ho 

Ko daga Punjab ta zo 

• Ya phir Bengal ki ho

Ko ma daga Bengal

• Lovely haseen koi dil se dhoondenge 

Za mu nemi kyakkywar yarinya daga zuciya ne. 

• Lovely haseen koi dil se dhoondenge 

Za mu nemi kyakkywar yarinya daga zuciya ne. 

• Not permanent, temporary dhoondenge re

Ta wucin gadi, ba wai ta din-din-din ba. 

• Neele chhatri waale ke bhi mann mein khoob samayi

Ubangiji ma fa da kansa ya faɗa musu. 

• Kya socha joh usne ladki jaisi cheez banayi 

Me ubangiji yake tunani ne lokacin da ya halicci 'yan mata?

• Chikni chikni dekh ke soorat dil yeh fisla jaata 

Zuciyata har tsalle take in taga kyawawan fuskokin nan. 

• Ladki nahi banata toh bolo rab ka kya jaata 

Me ubangiji zai rasa, da bai halicci 'yan mata ba. 

• Tauba tauba inki jalwe, inki ada nirali 

Salon su ya wuce ƙa'ida kuma da burgewa. 

• Dil karta hai choom ke dil main rakhloon ek dilwali

Zuciyata na so ta sumbaci wata ku ta mayar da ita tawa. 

• Kisi ek ka haath pakadke bana usse gharwali 

Riƙe hannun ɗaya ka aure ta. 

• Har din tera bane Dussehra, raat bane Diwali

Kowane yini zai zama kamar bikin Dussehra, dare kuma kamar bikin Diwali. 

• Ladki dekhi mooh se seeti, baje haath se taali
Mukan tafa hannaye mu yi fito in muka ga yarinya. 

• Ladki dekhi mooh se seeti, baje haath se taali
Mukan tafa hannaye mu yi fito in muka ga yarinya. 

• Saala aila ufma aigo pori aali aali

Wayyo ni, yarinya ta na zuwa.  

• Main khiladi tu anari

Ni ɗan wasa ne, kai kuma ɗan koyo. 
• Main anari tu khiladi

Ni ɗan koyo ne, kai kuma ɗan wasa. 

 Hum dono hai alag alag, hum dono hai juda juda 

Mu na daban ne, mu na musamman ne. 

• Ek duje se kabhi kabhi rehte hai hum khafa khafa

Wani lokaci sai mu kasance masu fushi da juna. 

• Ladki dekhi mooh se seeti, baje haath se taali
Mukan tafa hannaye mu yi fito in muka ga yarinya. 

• Ladki dekhi mooh se seeti, baje haath se taali
Mukan tafa hannaye mu yi fito in muka ga yarinya. 

• Saala aila ufma aigo pori aali aali

Wayyo ni, yarinya ta na zuwa.  

• Main khiladi tu anari

Ni ɗan wasa ne, kai kuma ɗan koyo. 
• Main anari tu khiladi

Ni ɗan koyo ne, kai kuma ɗan wasa.


Da alama dai shegantakar Indiyawa ba ta da iyaka, kuma ba tun yau suka fara ba. Amma ni na yi nawa, kun yanke wa waƙar hukunci da kanku.

©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com
Share:

FASSARAR WAƘAR KABHI KHUSHI KABHIE GHAM


Fassarar Waƙar Kabhi Khushi Kabhie Gham


• Waƙa - Kabhi Khushi Kabhie Gham

• Shiri - Kabhi Khushi Kabhie Gham...

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 2001

• Sauti - Jatin Lalit

• Rubutawa - Sameer

• Kamfani - Sony Music

• Rerawa - Lata Mangeshkar

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 


• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Na judaa honge hum 

Ba Za mu rabe ba.

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Meri saanson mein tu hai samaya
Kana cikin numfashina.

• Mera jeevan toh hai tera saaya 

Rayuwata inuwarka ce.

• Meri saanson mein tu hai samaya
Kana cikin numfashina.

• Mera jeevan toh hai tera saaya 

Rayuwata inuwarka ce.

• Teri pooja karoon main toh hardam

Zan yi bauta a gareka koda yaushe. 

• Yeh hai tere karam

Waɗannan aiyukan kirkinka ne. 

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Na judaa honge hum 

Ba Za mu rabe ba.

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Meri saanson mein tu hai samaya
Kana cikin numfashina.

• Mera jeevan toh hai tera saaya 

Rayuwata inuwarka ce.

• Teri pooja karoon main toh hardam

Zan yi bauta a gareka koda yaushe. 

• Yeh hai tere karam

Waɗannan aiyukan kirkinka ne. 

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Na judaa honge hum 

Ba Za mu rabe ba.

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

Sa pa ... ga ma ... ga ma ... re (Sargam)

• Subah shyaam charno mein 

Safiya da maraice. 

• Diye hum jalaye 

Zan kunna fitilu.

• Dekhe jahan bhi dekhe 

Duk inda na kai duba.

• Tujhko hi paaye 

Kai nake gani. 

• Oh ... Subah shyaam charno mein 

Safiya da maraice. 

• Diye hum jalaye 

Zan kunna fitilu.

• Dekhe jahan bhi dekhe 

Duk inda na kai duba.

• Tujhko hi paaye 

Kai nake gani. 

• In labon pe tera bas tera naam ho 

Sunanka ne kawai zai kasance a laɓɓana. 

• In labon pe tera bas tera naam ho 

Sunanka ne kawai zai kasance a laɓɓana. 

• Pyar dil se kabhi bhi na ho kam 

Soyayyar da ke zuciyata ba zata taɓa raguwa ba. 

• Yeh hai tere karam

Waɗannan aiyukan kirkinka ne. 

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Na judaa honge hum 

Ba Za mu rabe ba.

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Yeh ghar nahin hai

Wannan ba gida bane. 

• Mandir hai tera

Majami'arka ce.

• Is mein sada rahe

 har abada a nan. 

• Tera basera 

Za ka ci gaba da zama. 

• Oh ... Yeh ghar nahin hai

Wannan ba gida bane. 

• Mandir hai tera

Majami'arka ce.

• Is mein sada rahe

 har abada a nan. 

• Tera basera 

Za ka ci gaba da zama. 

• Khushboon se teri yeh mehekta rahe 

Fatan zai yi ƙamsasu da ƙamshinka. 

• Khushboon se teri yeh mehekta rahe 

Fatan zai yi ƙamsasu da ƙamshinka. 

• Aaye jaaye bhale koi mausam 

Ko ma wane irin yanayi ne zai zo ya wuce. 
 
• Yeh hai tere karam

Waɗannan aiyukan kirkinka ne. 

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Na judaa honge hum 

Ba Za mu rabe ba.

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Meri saanson mein tu hai samaya
Kana cikin numfashina.

• Mera jeevan toh hai tera saaya 

Rayuwata inuwarka ce.

• Meri saanson mein tu hai samaya
Kana cikin numfashina.

• Mera jeevan toh hai tera saaya 

Rayuwata inuwarka ce.

• Teri pooja karoon main toh hardam

Zan yi bauta a gareka koda yaushe. 

• Yeh hai tere karam

Waɗannan aiyukan kirkinka ne. 

• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 

• Na judaa honge hum 

Ba Za mu rabe ba.
• Kabhi khushi kabhie gham 

Wani lokaci farinciki, wani lokaci baƙin ciki. 


©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com


Share:

FASSARAR WAƘAR PAPA KEHTE HAIN


Fassarar Waƙar Papa Kehte Hain


• Waƙa - Papa Kehte Hain

• Fim - Qayamat Se Qayamat Tak

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 1988

• Sauti - Anand-Milind

• Rubutawa - Majrooh Sultanpuri

• Kamfani - T-Series 

• Rerawa - Udit Narayan

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 


• Papa kehte hain bada naam karega 

Babana yace zan sa shi ya yi alfahari. 

• Beta hamara aisa kaam karega 

Cewa ɗansa zai yi aiki nagari. 

• Magar yeh toh koi na jaane

Amma babu wanda ya san. 

• Ke meri manzil hain kahan 

Inda na nufa. 

• Papa kehte hain bada naam karega 

Babana yace zan sa shi ya yi alfahari. 

• Beta hamara aisa kaam karega 

Cewa ɗansa zai yi aiki nagari. 

• Magar yeh toh koi na jaane

Amma babu wanda ya san. 

• Ke meri manzil hain kahan 

Inda na nufa. 

• Papa kehte hain bada naam karega 

Babana yace zan sa shi ya yi alfahari. 

• Baithe hain milke sab yaar apne 

Duk abokaina suna zaune a tare. 

• Sabke dilon mein armaan yeh hain 

Kowa yana da muradinsa a cikin zukatansu. 

• Baithe hain milke sab yaar apne 

Duk abokaina suna zaune a tare. 

• Sabke dilon mein armaan yeh hain 

Kowa yana da muradinsa a cikin zukatansu. 

• Woh zindagi mein kal kya banega

Dangane da abinda za su zama gobe. 

• Har ik nazar ka sapna yeh hain 
Abin da idanuwa ke mafarki kenan. 

• Koi engineer ka kaam karega 
Wani zai zama Injiniya. 

• Business mein koi apna naam karega 

Wani zai shahara a kasuwanci. 

• Magar yeh toh koi na jaane

Amma babu wanda ya san. 

• Ke meri manzil hain kahan 

Inda na nufa. 

• Papa kehte hain bada naam karega 

Babana yace zan sa shi ya yi alfahari. 

• Mera toh sapna hain ek chehra 

Ni mafarkina wata fuska ce. 

• Dekhe joh usko jhoome bahaar 

Idan na ganta, to damina za ta yi rawa.

• Mera toh sapna hain ek chehra 

Ni mafarkina wata fuska ce. 

• Dekhe joh usko jhoome bahaar 

Idan na ganta, to damina za ta yi rawa.

• Gaalon mein khilti kaliyon ka mausam

Yanayin fulawoyi zai haɓaka a kunduƙuƙin ta. 

• Aankhon mein jaadu honthon mein pyar 

Tsafi zai bayyana a idanuwan ta, soyayya kuma a laɓɓan ta. 

• Banda yeh khoobsurat kaam karega 

Wannan gayen zai yi abu mai kyau. 

• Dil ki duniya mein apna naam karega

Zan zama shahararre a duniyar zukata. 

• Meri nazar se dekho toh yaaron 

Abokai, idan ku ka kalli hakan ta sashe na. 

• Magar yeh toh koi na jaane

Amma babu wanda ya san. 

• Ke meri manzil hain kahan 

Inda na nufa. 

• Papa kehte hain bada naam karega 

Babana yace zan sa shi ya yi alfahari. 


©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com

Share:

FASSARAR WAƘAR JAI MAA KAALI



Fassarar Waƙar Jai Maa Kali


• Waƙa - Jai Maa KaliJai Maa Kali

• Fim - Karan Arjun

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 1995 

• Sauti - Rajesh Roshan 

• Rubutawa - Indeevar 

• Kamfani - Tips Music 

• Rerawa - Kumar Sanu & Alka Yagnik 

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 


(Wata addu'a ce suke yi wa Kali anan domin neman albarka da tsari ) 

• Jai maa Kali Hail

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Jai maa Kali Hail

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Jaan chahe leni pade

Ko da ace sai mun ɗauki rayuwa ne.

• Jaan chahe deni pade 

Ko da ace rayuwarmu ce za mu bada. 

• Bali hum chadhayenge

Za mu bada wannan sadaukarwar. 

• Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai maa Kali Hail

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Jaan chahe leni pade

Ko da ace sai mun ɗauki rayuwa ne.

• Jaan chahe deni pade 

Ko da ace rayuwarmu ce za mu bada. 

• Bali hum chadhayenge

Za mu bada wannan sadaukarwar. 

Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai maa Kali Hail

Jinjina ga abar bauta Kali. 

(Sargam)

• Krodhit jab ho kaanpe duniya 

Duk sanda take fushi, duniya girgiza take yi. 

• Khush ho toh pal mein din phere 

Yayin da take farinciki kuma takan canja abu nan take. 

• Palanhari, pralayanakari 

Ita ce mai kula da kowa. 

• Sab kuch maa haathon mein tere 

Ya ke uwarmu, komai na ƙarƙashin ikonki ne. 

Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai maa Kali Hail

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Jaan chahe leni pade

Ko da ace sai mun ɗauki rayuwa ne.

• Jaan chahe deni pade 

Ko da ace rayuwarmu ce za mu bada. 

• Bali hum chadhayenge

Za mu bada wannan sadaukarwar. 

• Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai maa Kali Hail

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Sare jag mein hai kaun aisa 

Babu wani a duniyar nan. 

• Aage tere sar joh uthaye

Da zai iya ɗaga kansa a gabanki. 

• Kat jate hai woh sar ek din 

Waɗannan kawunan fille su za a yi watarana. 

• Abhimaan jin mein aa jaye

Masu cike da girman kai. 

• Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai maa Kali Hail

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Jaan chahe leni pade

Ko da ace sai mun ɗauki rayuwa ne.

• Jaan chahe deni pade 

Ko da ace rayuwarmu ce za mu bada. 

• Bali hum chadhayenge

Za mu bada wannan sadaukarwar. 

• Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai Kali, Jai Kali 

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Nash dusht ka karne wali

Mai tarwatsa duk wani shaiɗanci.

• Jai maa Kali Hail

Jinjina ga abar bauta Kali. 

• Jai Kali, Jai Kali x6

Jinjina ga abar bauta Kali. 


ƘARIN HASKE: Wannan waƙa gaba ɗayanta saɓo ce a ciki tun daga farko har ƙarshe. Yana da kyau mu kiyaye jin ire-irensu, mu kuma kame bakunanmu daga daga koya ko bin irinsu. Allah ya tsare mana imaninmu amin.

©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com
Share:

FASSARAR WAƘAR O BEKHABAR

Fassarar Waƙar O Bekhabar


• Waƙa - O Bekhabar

• Fim - Action Replayy

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 2010

• Sauti - Pritam

• Rubutawa - Irshad Kamil

• Kamfani - T-Series

• Rerawa - Shreya Ghoshal
 
• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 


• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• Kaisa nasha mujh pe chadha x3

Wane irin mayen so ne ya faɗa kaina?

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon bechainiyan hain jawaan

Rashin sukuni ya tsananta. 

• Meri nazar dhoonde tujhe tu kahan

Idanuwana suna nemanka. 

• Haan tujhko main aankhon ka kaajal bana loon

Ina so in maida kai kwallin idanuwana. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon bechainiyan hain jawaan

Rashin sukuni ya tsananta. 

• Chaahungi main yun hi tujhe bepanah

Zan ci gaba da sonka a haka ba tare da adadi ba. 

• Haan tujhko khushi sa labon pe saja loon

Zan ƙawataka kamar farinciki akan Laɓɓana. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• Kaisa nasha mujh pe chadha x3


Wane irin mayen so ne ya faɗa kaina?

• Roop hoon teri dhoop hoon

Ni ce ɓadda kamarka, ni ce hasken ranar ka.

• Tu suraj hai mann ka mere

Kai ne ranar zuciyata. 

• Ya ghani main hoon roshni

Ko kuma ni ce hasken? 

• Ab chalti hoon dhalti hoon tujhko hi

Ina tafiya ne ɓoye a inuwarka. 

• Haan mere ik pehar tu kahe thehar

Idan ka ce in dakata na ɗan wani lokaci. 

• Toh jaaon na dar se tere

Ba zan taɓa barin dokin ƙofarka ba. 

• Har ghadi mushkilon bhari

Kowane lokaci cike yake da wahala. 

• Kyun lagti hai jo bhi badalti hai bin tere

Me ya sa hakan ke afkuwa idan babu kai? 

• Tu mile toh silsile ho woh shuru

A sanda ka haɗu da ni sai waɗannan abubuwa suka fara afkuwa. 

• Jo hai khuda ki raza

Waɗanda Allah ya hukunta. 

• Tere bina hai zindagi bemaza

In babu kai rayuwar ba ta da daɗi. 

• Tu mil jaaye toh main jahan se chhupa loon

Idan na same ka, zan ɓoye ka daga wannan duniyar. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Meri nazar dhoonde tujhe tu kahan

Idanuwana nemanka suke yi. 

• Aa tujhko main aankhon ka kaajal bana loon

Taho, Ina so in maida kai kwallin idanuwana. 

• O bekhabar 

Ya kai mara sani. 

• O pyaar bhi yun kabhi kabhi

So shi ma wani lokacin. 

• Kar deta pareshaan yun

Kan sa abu ya wahalta haka. 

• Har jagah wohi woh lagey

Ganin mutuminnan nake yi a ko'ina. 

• Woh aashiq anari jo dil de ke leta

Wannan ɗan koyon da ya sace min zuciya. 

• Ya paas bhi ho woh door bhi

Gashi dai a kusa kuma yayi nisa. 

• Yeh kyun ho woh batlaaye na

Ta yaya (hakan) zai kasance, bai faɗa min ba. 

• Dil darre minnate kare

Zuciya a tsorace take tana mai addu'a. 

• Ab usko yeh bolo ke aaye toh jaaye na

Cewa kada ya tafi bayan ya zo. 

• De pata agar ho pata

Faɗa min in ka sani.

• Kya hai yahi dil ki khata ki saza

Shin wannan shi ne hukuncin kuskuren da zuciya ta aikata? 

• Khud mein hi main hoti hoon kyun laapata

Me yasa na ɓacewa kaina. 

• Main jaanu na iss dil ko kaise sambhalun

Na rasa yadda zan tafiyar da wannan zuciyar tawa. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon bechainiyan hain jawaan

Rashin sukuni ya tsananta. 

• Meri nazar dhoonde tujhe tu kahan

Idanuwana suna nemanka. 

• Haan tujhko main aankhon ka kaajal bana loon

Ina so in maida kai kwallin idanuwana. 

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• Kaisa nasha mujh pe chadha 

Wane irin mayen so ne ya faɗa kaina?

• O bekhabar o bekadar

Ya kai mara sani, ya kai halitta mara kula. 

• Betaabiyon ko na badha

Kada ka ƙara (min yawan) rashin sukuni na. 

• Dekh le hai pyaar ka kaisa nasha mujh pe chadha

Kalli yadda mayen so ya hau kaina. 

• Kaisa nasha mujh pe chadha 

Wane irin mayen so ne ya faɗa kaina?


©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com


Share:

FASSARAR WAƘAR KABHI KABHI MERE DIL MEIN (DIALOGUE)

Fassarar Waƙar Kabhi Kabhie Mere Dil Mein Khayal Aata Hai (Dialogue) 


• Waƙa - Kabhi Kabhie Mere Dil Mein Khayal Aata Hai (Dialogue) 

• Fim - Kabhi Kabhie

• Shekarar Fita - 1976

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Rubutawa - Sahir Ludhianvi

• Kamfani - EMI 

• Rerawa - Amitabh Bachchan 

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 


• Kabhi Kabhie mere dil mein khayal aata hai

Wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata.  

• ke zindagi teri zulfon ki naram chhaon mein guzarne pati

Tamkar rayuwata ta wuce ta tsakanin inuwar kashin kanki. 

• toh shadaab ho bhi sakti thi

Da kuwa abin ya yi armashi. 

• yeh ranj-o-gham ki shayahi joh dil pe chayi hai ...

Wannan tawadar damuwar da ta watsu akan zuciya. 

• teri nazar ki shuaon mein kho bhi sakti thi ... 

Da ta ɓace a ƙyallin idanuwanki. 

• magar yeh ho na saka 

Amma hakan bai faru ba. 

• magar yeh ho na saka aur ab yeh aalam hai ... 

Amma hakan bai faru ba kuma yanzu dai haka abin yake.

• ki tu nahi tera gham teri justaju bhi nahi ... 

Ba kya nan, haka ma damuwarki. 

• guzar rahi hai kuch is tarah zindagi jaise 

Rayuwa tana wucewa ta tamkar. 

• isse kisi ke sahare ki aarzu bhi nahi

Kai ka ce ba ta buƙatar taimakon kowa.

• na koi raah, na manzil, na roshni ka suraag ...

Babu hanya, babu wurin zuwa kuma babu alamar haske.

• bhatak rahi hai andhero mein zindag i meri ... Rayuwata na ta bulayi a cikin duhu. 

• inhi andhero mein reh jauga kabhi khokar ... 

Zan kasance ɓatacce a cikin wannan duhun. 

• main janta hoon meri humnafas ... 

Na san cewa ƙawata... 

• magar yoon hi kabhi kabhi mere dil mein khayal aata hai

Amma wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata. 



©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com

Share:

FASSARAR WAƘAR MON AMOUR

Fassarar Waƙar Mon Amour


• Waƙa - Mon Amour

• Fim - Kaabil

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Shekarar Fita - 2017

• Sauti - Rajesh Roshan

• Rubutawa - Manoj Muntashir

• Kamfani - T-Series

• Rerawa - Vishal Dadlani

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 

• Kadam Se Kadam Jo Mile, Toh Phir Saath Hum Tum Chale

A yayin da takunmu ya zamo ɗaya, sai muka fara tafiya tare. 

• Chale Saath Hum Tum Jahaan, Wahin Pe Bane Kaafile

Wurin duk da muka fara domin zuwa (gare shi) to a nan ne ayarin zai haɗu. 

• Mon Amour…

Masoyiyata. 

• Mon Amour…

Masoyiyata. 

• Chhod Do Khud Ko Aise Meri Baahon Mein

Ki saki jikinki a hannuwana. 

• Jaise Hawaaon Mein Baadal Koi

Kamar yadda girgije ke sakewa a cikin iska. 

• Mon Amour…

Masoyiyata. 

• Chhod Do Khud Ko Aise Meri Baahon Mein

Ki saki jikinki a hannuwana. 

• Jaise Hawaaon Mein Baadal Koi

Kamar yadda girgije ke sakewa a cikin iska. 

• Kadam Se Kadam Jo Mile, Toh Phir Saath Hum Tum Chale

A yayin da takunmu ya zamo ɗaya, sai muka fara tafiya tare. 

• Chale Saath Hum Tum Jahaan, Wahin Pe Bane Kaafile

Wurin duk da muka fara domin zuwa (gare shi) to a nan ne ayarin zai haɗu. 

• Zameen Bole Saari Ra Ra Ri Ra Ri

Duniya gaba ɗaya girgiza ta ke yi. 

• Ye Deewangi Ka Hai Shor…

Wannan sautin ƙauna ne/hauka. 

• Mon Amour…

Masoyiyata. 

• Aaj Saare Sapne Chal Palkon Mein Bhar Le

Bari mu cika idanuwanmu da mafarkai yau. 

• Aaj Saari Khushiyon Se Yaarana Kar Le

Bari mu aboci farinciki yau. 

• Aaj Saare Sapne Chal Palkon Mein Bhar Le

Bari mu cika idanuwanmu da mafarkai yau. 

• Aaj Saari Khushiyon Se Yaarana Kar Le

Bari mu aboci farinciki yau. 

• Da Ra Di Da Ra Suno Toh Yaara

Ki saurare ni, ya abokiyar tarayya ta. 

• Aaja Kar Le Manmaani Thhodi Aur

Bari mu ɗan yi fasadi kaɗan. 

• Mon Amour… Mon Amour…

Masoyiyata. 

• Say Yeah!

Ki ce eh! 

• Roz Roz Aaye Kahaan Yeh Neeli Shaamein

Waɗannan shuɗayen yammacin ba kullum za su ke zuwa ba. 

• Roz Roz Honge Na Aise Hungamein

Waɗannan shagulgulan ba kullum za su ke zuwa ba. 

• Ay Benga, Baila, Baila, Baila

Taho mana, yi rawa, yi rawa, yi rawa. 

• Roz Roz Aaye Kahaan Yeh Neeli Shaamein

Waɗannan shuɗayen yammacin ba kullum za su ke zuwa ba. 

• Roz Roz Honge Na Aise Hungamein

Waɗannan shagulgulan ba kullum za su ke zuwa ba. 

• Da Ra Di Da Ra Suno Toh Yaara
Listen to me, my partner

• Da Ra Di Da Ra Suno Toh Yaara

Ki saurare ni, ya abokiyar tarayya ta. 

• Say One Two Three Four

Ce ɗaya, biyu, uku, huɗu 

• Mon Amour…

Masoyiyata. 

• Chhod Do Khud Ko Aise Meri Baahon Mein

Ki saki jikinki a hannuwana. 

• Jaise Hawaaon Mein Baadal Koi

Kamar yadda girgije ke sakewa a cikin iska. 

• Kadam Se Kadam Jo Mile, Toh Phir Saath Hum Tum Chale

A yayin da takunmu ya zamo ɗaya, sai muka fara tafiya tare. 

• Chale Saath Hum Tum Jahaan, Wahin Pe Bane Kaafile

Wurin duk da muka fara domin zuwa (gare shi) to a nan ne ayarin zai haɗu. 

• Zameen Bole Saari Ra Ra Ri Ra Ri

Duniya gaba ɗaya girgiza ta ke yi. 

• Ye Deewangi Ka Hai Shor…

Wannan sautin ƙauna ne/hauka. 

• Mon Amour…

Masoyiyata. 

• Mueve Su Cuerpo Mi Angel

Malaika ta, juya jikinki mana.

• To Feel The Heat, Corazón

Ki ji sautin, zuciyata. 

• Mueve Su Cuerpo Mi Angel

Malaika ta, juya jikinki mana.

• To Feel The Heat, Corazón

Ki ji sautin, zuciyata. 

• Mon Amour... Mon Amour…

Masoyiyata. 


©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com

Share:

FASSARAR WAƘAR KABHI KABHIE MERE DIL MEIN PART I


Fassara Waƙar Kabhi kabhie Mere Dil Mein - Part I

• Waƙa - Kabhi kabhie Mere Dil Mein - Part I

• Fim - Kabhi Kabhie

• Shekarar Fita - 1976

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Sauti - Khayyam 

• Rubutawa - Sahir Ludhianvi

• Kamfani - EMI 

• Rerawa - Mukesh 

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 


• Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai 

Wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata. 

• Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai 

Wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata. 

• Ke jaise tujhko banaya gaya hai mere liye 

Cewa lallai an halicce ki ne kawai saboda ni. 

• Ke jaise tujhko banaya gaya hai mere liye 

Cewa lallai an halicce ki ne kawai saboda ni. 

• Tu ab se pehle sitaron mein bas rahi thi kahin 

Kafin yanzu kina rayuwa ne a tsakanin taurari. 

• Tu ab se pehle sitaron mein bas rahi thi kahin 

Kafin yanzu kina rayuwa ne a tsakanin taurari. 

• Tujhe zameen pe bulaya gaya hai mere liye

An kira ki zuwa duniya ne kawai saboda ni. 

• Tujhe zameen pe bulaya gaya hai mere liye

An kira ki zuwa duniya ne kawai saboda ni.

• Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai 

Wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata. 

• Ke yeh badan yeh nigahein meri amanat hai 

Cewa wannan jikin da waɗannan idanuwan duka nawa ne. 

• Ke yeh badan yeh nigahein meri amanat hai 

Cewa wannan jikin da waɗannan idanuwan duka nawa ne. 

• Yeh kesuon ki ghani chhaon hai meri khatir 

Inuwar goran kitsonnan duk nawa ne. 

• Yeh honth aur yeh baahein meri amanat hai 

Waɗannan laɓɓan da waɗannan hannayen nawa ne. 

• Yeh honth aur yeh baahein meri amanat hai 

Waɗannan laɓɓan da waɗannan hannayen nawa ne. 

• Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai 

Wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata. 

• Ke jaise bajhti hai shehnaiyan si raahon mein 

Cewa bushe-bushen (shagullan) aure suna tashi akan hanya. 

• Ke jaise bajhti hai shehnaiyan si raahon mein 

Cewa bushe-bushen (shagullan) aure suna tashi akan hanya. 

• Suhaag raat hai ghoonghat utha raha hoon main 

Kamar daren tarewarmu kuma ina yaye miki mayafi. 

• Suhaag raat hai ghoonghat utha raha hoon main 

Kamar daren tarewarmu kuma ina yaye miki mayafi. 

• Simat rahi hai tu sharma ke apni baahon mein

Kuma kina tahowa ga hannuwana cike da kunya. 

• Simat rahi hai tu sharma ke apni baahon mein

Kuma kina tahowa ga hannuwana cike da kunya. 

• Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai 

Wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata. 

• Ke jaise tu mujhe chahegi umar bhar yoon hi 

Cewa za ki so ni har abada kamar haka. 

• Uthegi meri taraf pyar ki nazar yoon hi

Cewa za ki kalle ni cike da so kamar haka. 

• Main jaanta hoon ke tu gair hai magar yoon hi

Na san cewa ke baƙuwa ce a wajena, amma duk da haka. 

• Main jaanta hoon ke tu gair hai magar yoon hi

Na san cewa ke baƙuwa ce a wajena, amma duk da haka. 

• Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai 

Wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata.

• Kabhi kabhie mere dil mein khayal aata hai 

Wasu lokutan, nakan ji wani irin abu na fitowa daga zuciyata.


©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com
Share:

FASSARAR WAƘAR MAIN PAL DO PAL KA SHAYAR HOON



Fassarar Waƙar Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon


• Waƙa - Main Pal Do Pal Ka Shayar Hoon

• Fim - Kabhi Kabhie

• Shekarar Fita - 1976

• Harshe - Hindi = Hausa 

• Sauti - Khayyam 

• Rubutawa - Sahir Ludhianvi

• Kamfani - EMI 

• Rerawa - Mukesh 

• Fassarawa - Jamilu Abdulrahman 



• Main pal do pal ka shayar hoon 

Ni marubucin waƙa ne na ɗan wani lokaci.

• Pal do pal meri kahani hai

Labarina zai daɗe na ɗan wani lokaci ne kawai. 

• Pal do pal meri hasti hai

Wanzuwata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Pal do pal meri jawani hai 

Samartakata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Main pal do pal ka shayar hoon 

Ni marubucin waƙa ne na ɗan wani lokaci.

• Pal do pal meri kahani hai

Labarina zai daɗe na ɗan wani lokaci ne kawai. 

• Pal do pal meri hasti hai

Wanzuwata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Pal do pal meri jawani hai 

Samartakata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Main pal do pal ka shayar hoon 

Ni marubucin waƙa ne na ɗan wani lokaci.

• Mujhse pehle kitne shayar aaye 

Marubutan waƙa da dama sun zo kafin ni. 

• Aur aakar chale gaye

Sun zo kuma sun tafi. 

• Kuch aahein bharkar laut gaye 

Wasu kan yi kuka kuma su dawo. 

• Kuch nagme gaakar chale gaye 

Wasu kan yi waƙa su tafi. 

• Woh bhi ek pal ka kisa the 

Su ma wani ɓangare ne na wannan lokacin. 

• Main bhi ek pal ka kisa hoon 

Nima wani ɓangare ne na wannan lokacin. 

• Kal tumse juda ho jaunga 

Gobe zan yi nesa/rabu da ke. 

• Woh aaj tumhara hisa hoon 

Duk da cewa ina cikin yau ɗin ki. 

• Main pal do pal ka shayar hoon 

Ni marubucin waƙa ne na ɗan wani lokaci.

• Pal do pal meri kahani hai

Labarina zai daɗe na ɗan wani lokaci ne kawai. 

• Pal do pal meri hasti hai

Wanzuwata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Pal do pal meri jawani hai 

Samartakata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Main pal do pal ka shayar hoon 

Ni marubucin waƙa ne na ɗan wani lokaci.

• Kal aur aayenge

Wasu kaɗan za su dawo gobe. 

• Nagmo ki khilti kaliyan chunne wale 

Waɗanda za su zaɓi waƙoƙi masu tashe. 

• Mujhse behtar kehne wale 

Za a samu waɗanda suka fi ni iya bada labari. 

• Tumse behtar sunne wale

Da kuma masu sauraro fiye da kai/ke 

• Kal koi mujhko yaad kare

Ina fata wani zai tuna da ni a gobe.
• Kyun koi mujhko yaad kare

Amma me yasa wani zai tuna da ni? 

• Mashroof zamana mere liye 

Me ya sa wannan duniyar mai cike da uzuri

• Kyun waqt apna barbad kare 

Za ta ɓata lokacinta a kaina?

• Main pal do pal ka shayar hoon 

Ni marubucin waƙa ne na ɗan wani lokaci.

• Pal do pal meri kahani hai

Labarina zai daɗe na ɗan wani lokaci ne kawai. 

• Pal do pal meri hasti hai

Wanzuwata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Pal do pal meri jawani hai 

Samartakata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Main pal do pal ka shayar hoon 

Ni marubucin waƙa ne na ɗan wani lokaci.

• Pal do pal meri kahani hai

Labarina zai daɗe na ɗan wani lokaci ne kawai. 

• Pal do pal meri hasti hai

Wanzuwata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Pal do pal meri jawani hai 

Samartakata za ta kasance na ɗan wani lokaci ne. 

• Main pal do pal ka shayar hoon I'm a poet only for a moment or two
  
©️✍🏻
 Jamilu Abdulrahaman
   (Mr. Writer) 
Haimanraees@gmail.com
Share:

FITATTU GOMA

Total Pageviews

Translate

Featured post

WAƘAR CORONA 2

Waƙar Coronavirus 2 Bissmillahi Jallah sarki Rabbana Sarki gurina Za na fara da sunan ka Rabbana mahaliccina Za na yi waƙe ak...

Contact form