Showing posts with label Fassarar Wakokin Indiya. Show all posts
Showing posts with label Fassarar Wakokin Indiya. Show all posts

FASSARAR WAƘAR SAANS (REPRISE)

FASSARAR WAƘAR SAANS (REPRISE) 

Waƙa: Saans (Reprise)

Shiri: Jab Tak Hai Jaan

Shekara: 2012

Sauti: A.R. Rahman

Rubutawa: Gulzar

Kamfani: YRF Music

Rerawa: Shreya Ghoshal

Fassarawa: Haiman Raees 

*. Tumko Dekhke Yoon Lagta Hai Koi Bichda Khwab Aaya Hai

Yayin da na ganka, sai in ji kamar wani ɓataccen mafarki ne ya dawo min. 

*. Barson Lambi Raat Se Guzre Subah Ka Jhonka Laut Aaya Hai

Kamar safiya ce ta zo da ga ƙarshe, bayan dare mai tsawo. 

*. Bahut Derr Jaagi

Afarke nake tsawon lokaci.

*. Bahut Door Aayi

Na zo ne da ga waje mai nisa.

*. Khwab Ne Chodi Na Meri Kalai

Mafarkin ya ƙi rabuwa da hannuwana. 

*. Kab Se Meri Saans Ruki Thi

Numfashi na ya tsaya ba tsawon lokaci. 

*. Mujhe Saans Aayi 3x

Yanzu ina iya yin numfashi. 

*. Saans Mein Teri Saans Mili Tho Mujhe Saans Aayi

Yayin da numfashina ya haɗu da naka, a lokacin ne na ke fara numfashi. 

*. Mujhe Saans Aayi 3x

Yanzu ina iya yin numfashi.

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Facebook: Haiman Raees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring


Share:

FASSARAR WAƘAR TU CHALE

FASSARAR WAƘAR TU CHALE


Waƙa: Tu Chale

Shiri: I 

Shekara: 2015 

Sauti: A.R.Rahman

Rubutawa: Irshad Kamil

Kamfani : T-Series

Rerawa: Shreya Ghoshal & Arijit Singh

Fassarawa: Haiman Raees 


*. Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul

Dukkanin furanni kan biyo ki yayin da kike tafiya. 

*. Apna Hai Yeh Khayal (x2)

Abin da na yi imani da shi kenan. 

*. Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul

Dukkanin furanni kan biyo ki yayin da kike tafiya. 

*. Apna Hai Yeh Khayal (x2)

Abin da na yi imani da shi kenan. 

*. Hai Aisa Lage Wahan Roz Khilein Gul

Da alama furanni na ƙara yaɗuwa

*. Jahaan Tera Aana Jaana

A duk wajen da ki ka ziyarta. 

*. Hai Aisa Lage Gul Galti Se Ban Gaye

Da alama an halicci furanni ne bisa kuskure. 

*. Rab Ne Tha Tujhe Banana

Yayin da ubangiji ya ke halitta ki. 

*. Yeh Mehka Mausam Husn Ka Aalam

Wannan wurin mai ƙamshi, wannan wurin mai kyawu. 

*. Hai Teri Hi Parchhayi

(Ba komai bane fa ce) inuwar ki ce kawai. 

*. Apna Hai Yeh Khayal (x2)

Abin da na yi imani da shi kenan. 

*. Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul

Dukkanin furanni kan biyo ki yayin da kike tafiya. 

*. Apna Hai Yeh Khayal (x2)

Abin da na yi imani da shi kenan. 

- De Na Dhin Dhar Ta Ne Na… De Na Na… Aaa…

(salon bin waƙa ne na indiyawa da ba shi da tsayayyar ma'ana)

*. Tu Na Jaane… Na… Main Jaani

Kai ba ka sani ba, nima ban fahimta ba. 

*. Na… Na Maane

Kuma ba mu yi imani da hakan ba. 

*. Jaana Tera Khayal, Jaana Tera Kya Haal

Tunanin me ka ke yi masoyina? Yaya ka ke ji masoyina? 

*. Tere Jiya Ke Taal Surmayi

Sautin zuciyarka mai tsarki ne. 

*. Aankhon Mein Hai Shabaab

Idanuwanka cike su ke d gamsarwa. 

*. Jaise Khile Gulaab

Kamar fure mai yaɗo 

*. Dekhein Aise Hi Khwaab Hum Kayi…

Ina ganin mafarkai irin waɗannan da yawa a kwanakin nan. 

*. Tere Aane Se Yaar Aisa Aaya Nikhaar 

A sanadin isowar ki, wani annuri ya zo. 

*. Jaise Aayi Bahaar Ho Nayi

Kamar dai zuwan lokacin bazara. 

*. Tere Hothon Ke Jaam

A gamsassun laɓɓan ki. 

*Pee Loon Subah Shaam

Na ke so in ta yin maye. 

*. Tu To Mera Hi Naam Ho Gayi…

Yanzu kin zama tawa 

*. Meri Duniya Mein Tune Hai Rang Bhara

Ka cika duniya ta da kaloli. 

*. Meri Saath Yeh Duniya Dekh Zara

Mu je mu zaga duniya tare. 

*. Meri Tu Hi To Hai Pyari Duniya, Saari Duniya

Ke ce duniya ta abar ƙauna, ke na ɗauka a matsayin duniya ta. 

*. Mere Humkadam…

Ya kai abokin tarayya... 

*. Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul

Dukkanin furanni kan biyo ki yayin da kike tafiya. 

*. Apna Hai Yeh Khayal (x2)

Abin da na yi imani da shi kenan. 
 
*. Hai Aisa Lage Wahan Roz Khilein Gul

Da alama furanni na ƙara yaɗuwa

*. Jahaan Tera Aana Jaana

A duk wajen da ki ka ziyarta. 

*. Hai Aisa Lage Gul Galti Se Ban Gaye

Da alama an halicci furanni ne bisa kuskure. 

*. Rab Ne Tha Tujhe Banana

Yayin da ubangiji ya ke halitta ki. 

*. Yeh Mehka Mausam Husn Ka Aalam

Wannan wurin mai ƙamshi, wannan wurin mai kyawu. 

*. Hai Teri Hi Parchhayi

(Ba komai bane fa ce) inuwar ki ce kawai. 

*. Apna Hai Yeh Khayal (x2)

Abin da na yi imani da shi kenan. 

*. Door Khile Rang Kaun Sa

Wani kala na sheƙi a can nesa. 

*. Rang Tera Hai Batlana

Sanar da ni cewa kalannan naka ne. 

*. Lo Haath Se Chhoota Dil

Kalli, zuciyata na sulluɓewa daga hannuwana. 

*. Rang Tere Maine Rang Hai Jaana…

Ina so in kalantu a cikin kalolin ka 

*. Mehak Gayi Hai Le Khushboo

Ƙamshi ya watsu a samaniya. 

*. Mehka Tera Jo Hai Yeh Aanchal

Hatta mayafin ki ma ya koma ƙamshi. 

*. Phoolon Ki Tu Hai Raani

Ke ce Sarauniyar furanni. 

*. Ya Phir Tu Hai Koi Sandal…

Ko kuma (ace) ke itacen sandal ne. 

*. Dheemi Dheemi Baatein, Sehaj Sugam Mausam

(yi) magana a hankali, wannan lokacin mai haƙuri ne. 

*. Piya Mere Aise Mausam Ab Aayenge Hardam

Ya masoyina, irin wannan yanayin zai ci gaba da zuwa har abada. 

*. Tu Jo Mujhe Haasil, Naina Kare Jhilmil

Tun da na same ki, idanuwana su ka fara ƙyalli. 

*. Saathi Tere Hone Se Hai

Saboda wanzuwarki ne abar so na. 

*. Khushiyon Ke Yeh Kaafile…

Wannan sunƙin murmushin ya wanzu. 

*. Tu Chale… Sang Chale Sabhi Gul

Dukkanin furanni kan biyo ki yayin da kike tafiya. 

*. Apna Hai Yeh Khayal (x2)

Abin da na yi imani da shi kenan. 

*. Hai Aisa Lage Wahan Roz Khilein Gul

Da alama furanni na ƙara yaɗuwa

*. Jahaan Tera Aana Jaana

A duk wajen da ki ka ziyarta. 

*. Hai Aisa Lage Gul Galti Se Ban Gaye

Da alama an halicci furanni ne bisa kuskure. 

*. Rab Ne Tha Tujhe Banana

Yayin da ubangiji ya ke halitta ki. 

*. Yeh Mehka Mausam Husn Ka Aalam

Wannan wurin mai ƙamshi, wannan wurin mai kyawu. 

*. Hai Teri Hi Parchhayi

(Ba komai bane fa ce) inuwar ki ce kawai. 

*. Apna Hai Yeh Khayal (x2)

Abin da na yi imani da shi kenan. 

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Facebook: Haiman Raees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring 


Share:

FASSARAR WAƘAR YAAD AA RAHA HAI


FASSARAR WAƘAR YAAD AA RAHA HAI 

Waƙa: Yaad Aa Raha Hai 

Shiri: Disco Dancer 

Shekara: 1982

Sauti: Bappi Lahiri

Rubutawa: Anjaan 

Kamfani: Sa Re Ga Ma

Rerawa: Bappi Lahiri

Fassarawa: Haiman Raees 

*. Yaad aa raha hai tera pyar

Ina tuna soyayyarki 

*. Yaad aa raha hai tera pyar 

Ina tuna soyayyarki 

*. Kahan hum kahan tum

A ina nake, a ina kike? 

*. Huye tum kahan gum

Ina kika ɓace ne? 

*. Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar

Don Allah ki dawo mana ko sau ɗaya ne. 

*. Yaad aa raha hai tera pyar 

Ina tuna soyayyarki 

*. Kahan hum kahan tum

A ina nake, a ina kike? 

*. Huye tum kahan gum

Ina kika ɓace ne? 

*. Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar

Don Allah ki dawo mana ko sau ɗaya ne. 

*. Yaad aa raha hai tera pyar

Ina tuna soyayyarki 

*. Yaaron, main toh yahan jeeta raha saare gham dil ke bhulake

Abokai, ina rayuwa anan ne tare da mantawa da dukkan damuwar zuciyata. 

*. Deke tumhe saari khushi

Bayan na samar muku da dukkan farinciki. 

*. Maine, maine yahan kuch bhi toh paaya nahi sab kuch paake

Ban ci ribar komai ba anan duk kuwa da cewa na samu nasarar komai. 

*. Mujhko mili kya zindagi 

Wace irin rayuwa ce haka na samu (kaina a ciki)? 

*. Yaad aa raha hai tera pyar 

Ina tuna soyayyarki 

*. Kahan hum kahan tum

A ina nake, a ina kike? 

*. Huye tum kahan gum

Ina kika ɓace ne? 

*. Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar

Don Allah ki dawo mana ko sau ɗaya ne. 

*. Yaad aa raha hai tera pyar

Ina tuna soyayyarki 

*. Aye dil, main wohi tu wohi, wohi hai yeh duniya ke mele

Ke zuciya, da ni da ke duka ɗaya muke kamar yadda kowane taro yake a duniya. 

*. Bichde woh din jane kahan

Ina waɗancan ranakun su ka tafi ne? 

*. Roothe sab yahan jane kahan reh gaye hum toh akele 

Kowa nan a fusace yake, mu dai muka ji da kawunanmu anan. 

*. Awaaz de kisko yahan 

Wa ya kamata mu kira? 

*. Yaad aa raha hai tera pyar 

Ina tuna soyayyarki 

*. Kahan hum kahan tum

A ina nake, a ina kike? 

*. Huye tum kahan gum

Ina kika ɓace ne? 

*. Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar

Don Allah ki dawo mana ko sau ɗaya ne. 

*. Yaad aa raha hai tera pyar

Ina tuna soyayyarki 

*. Wada, wada raha saathi mere tere liye gaata chala jaon 

Abar ƙauna, na yi alƙawari zan ci gaba da rera waƙa wa ni da ke. 

*. Tu mera dil, tu meri jaan 

Ke ce zuciyata, ke ce rayuwata. 

*. Jeena, jeena mera jeena yehi tere liye zindagi lutaun 

Rayuwata taki ce kuma zan sadaukar da ita wa ke. 

*. Tu joh nahi kya hai yahan

Babu komai anan matuƙar dai babu ke 

*. Yaad aa raha hai tera pyar 

Ina tuna soyayyarki 

*. Kahan hum kahan tum

A ina nake, a ina kike? 

*. Huye tum kahan gum

Ina kika ɓace ne? 

*. Aa bhi ja, aa bhi ja ek baar

Don Allah ki dawo mana ko sau ɗaya ne.

*. Yaad aa raha hai tera pyar

Ina tuna soyayyarki 

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 
Share:

FASSARAR WAƘAR CHIKNI CHAMELI


FASSARAR WAƘAR CHIKNI CHAMELI 

Waƙa: Chikni Chameli

 Shiri: Agneepath 

 Shekara: 2012 

Sauti: Ajay-Atul

Rubutawa: Amitabh Bhattacharya

Kamfani: Sony Music

Rerawa: Shreya Ghoshal 

Fassarawa: Haiman Raees 


*. Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare

Idanuwana kamar kunamu suke, suna ƙyaftawa da mummunan dafi. 

*. Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare, 
Note hazaaron ke, khulle chhutta karaane aayi

Ga shi sun zo domin samun musayar wasu dubunnan takardu. 

*. Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi

Ta zo ta kunna sigari da kwarkwaron shan hayaƙi da ashanar kyau. 

*. Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi

Kyakyawar 'yar birni ta zo bariki ita kaɗai a ɓoye, kuma a make. 

*. Jungle mein aaj mangal karungi

Zan yi wani abu mai kama da sihiri a cikin daji. 

*. Bhookhe sheron se khelungi main

Zan yi wasa da mayunwatan zakuna. 

*. Makkhan jaisi hatheli pe angaare le lungi main

Zan karɓi/ɗauki wuta a tafin hannuna mai kama da madarar shanu. 

*. Haaye! gehre paani ki machhli hoon Raja

Wayyo, ni kifanya ce ta cikin kogi mai zurfi, ya masoyi. 

*. Ghaat Ghaat dariya mein ghoomi hoon main, Teri nazron ki lehron se haar ke doobi hoon main

Ruwan ya cinyeni ne kawai bayan da na rasa igiyar ganinka. 

*. Hoye, jaanleva jalwa hai

Kai! Wannan baiwar abar birgewa ce. 

*. Dekhne mein halwa hai

Duk da yake dai abin yayi wani iri haka kamar tsuntsuwa. 

*. Pyaar se paros doongi toot le zaraa

Zan yi hidima tare da ƙauna, kawai ka cinye kamar komai. 

*. Yeh toh trailer hai poori filam dikhane aayi

Wannan tallace kawai, na zo in nuna cikakken shirin ne.  

*. Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi

Ta zo ta kunna sigari da kwarkwaron shan hayaƙi da ashanar kyau. 

*. Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi

Kyakyawar 'yar birni ta zo bariki ita kaɗai a ɓoye, kuma a make. (4x)

*. Banjar basti mein aayi hai masti

Shagali fa ya zo har kan titi 

*. Aisa namkeen chehra tera

Fuskarka ta yi gishiri sosai. 

*. Meri neeyat pe chadhke chhoote na hai rang gehra tera

Kalarka mai zurfi ne kuma ya ƙi tafiya tunda na zama niyyarka. 

*. Joban ye mera crajy hai raja 

Masoyi, budurtakana fa akwai hauka a cikinsa. 

*. Saare pardo ko kaatungi main

Zan yanke dukanin labulayen. 

*. Shaamein meri akeli hain aaja sang tere baatungi main

Taho, yammacina a kaɗaice suke, zan raba su tare da kai. 

*. Haaye! Baaton mein ishaara hai

Hmm akwai alamomi a zantukana

*. Jisme khel saara hai 

Wasan dama duk a nan yake 

*. Tod ke tijoriyon ko loot le zara

Kawai ka faɗa cikin akwatin ka kwashe arziƙin. 

*. Choom ke zakhmo pe thoda 
malham lagaane aayi

Abin ya zo yayi sumba kuma ya saka magani a rauni. 


*. Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi

Ta zo ta kunna sigari da kwarkwaron shan hayaƙi da ashanar kyau. 

*. Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi

Kyakyawar 'yar birni ta zo bariki ita kaɗai a ɓoye, kuma a make. (4x)


<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 
 
Share:

FASSARAR WAƘAR KWAHISHEN

Fassarar Waƙar Khwahishein

Waƙa: Khwahishein

Shiri: Heroine

Shekara: 2012

Sauti: Salim Merchant & Sulaiman Merchant

Rubutawa: Niranjan Iyengar

Kamfani: UTV

Rerawa: Shreya Ghoshal

Fassarawa: Haiman Raees 

* Khwaishon ka chehra kyun dhundhla sa lagta hai

Me yasa fuskar muradi ta yi hazo? 

* Kyun anginat Khwahishein hain

* Khwahishon ka pehra kyun thehraa sa lagta hai

Me yasa katangewar muradai su ka dakata? 

* Kyun ye galat Khwahishein hain

Me yasa waɗannan muradan su ka kasance ba dai-dai ba? 

* Har mod par phir se mud jaati hai

A kowane zagaye yakan zaga 

* Khilte huey pal mein murjhati hai

A dai-dai lokacin bunƙasa, sai kuma ya watse. 

* Hai besharam phir bhi sharmaati hai Khwahishein

Waɗannan muradun ba su da kunya, amma kuma suna da kunyatarwa. 

* Zindagi ko dheere dheere dasti hain Khwahishein

Waɗannan muradun a hankali suke cizon rayuwa. 

* Aansun ko peete peete hansti hain Khwahishein

Waɗannan muradun a sannu suke shanye hawaye da dararraku. 

* Uljhi hui kashmakash mein umar kat jaati hai

A jimirɗar rikicewa rayuwa ke wucewa. 

* Aankhein meech jaaye jo ujaalon mein kis kaam ki aisi roshni

Menene amfanin hasken da ke sanya idanuwa rufewa? 

* Bhatka ke na laaye jo kinaron pe kis kaam ki aisi kashti

Menene amfanin jirgin ruwan da ba zai iya dawo da kai gaɓa ba idan ka ɓace? 

* Aandhi har dheere se laati hai

Ya kan jawo iskoki a hankali 

* Vaada kar dhokha de jaati hai

Zai yi alƙawari sannan yayi ƙwange 

* Muh pher hans ke chidhaati hai Khwahishein

Waɗannan muradun kan kauda kai gefe guda su yi dariya kuma su yi zolaya.

* Zindagi ko dheere dheere dasti hain Khwahishein

Waɗannan muradun a hankali suke cizon rayuwa. 

* Aansun ko peete peete hansti hain Khwahishein

Waɗannan muradun a sannu suke shanye hawaye da dararraku. 

* Uljhi hui kashmakash mein umar kat jaati hai

A jimirɗar rikicewa rayuwa ke wucewa.

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 

Share:

FASSARAR WAƘAR IDEDO BAGUNDE

FASSARAR WAƘAR 
IDEDO BAGUNDE 

Waƙa: Idedo Bagunde 

Shiri : Mirchi

Sauti : Devi Sri Prasad

Rubutawa : Ramajogayya Sastry

Rerawa : Vijay Prakash & Anitha

Fassarawa : Haiman Raees 

-* Kaatuka kallanu chusthe pothunde mathi pothunde

Kallon idanuwanki yadda su ka sha kwalli haka kan sa ni yin hauka.

-* Chaatuga nadumunu chusthe pothunde mathi pothunde

Satar kallon ƙugunki mai jan hankali kan sa ni yin hauka. 

-* Ghaatuga pedavulu chusthe pothunde mathi pothunde

Duban ƙayatattun lamɓanki kan sani yin hauka. 

-* Raatuga sogasulu chusthe pothunde mathi pothunde

Kallon zatinki na sa ni yin hauka. 

-* Lateu ga intha andanni chusane anipisthunde

Da lama na yi rashin wannan kyawun na tsawon lokaci. 

-* Naa manase nee vaipu vosthunde

Zuciyata ta jawu zuwa gareki. 

-* Idedo bagunde cheli

Abin nan fa ya haɗu. 

-* Idenaa premante mari

Ko Wannan ne ake kira da so?

-* Idedo bagunde cheli

Abin nan fa ya haɗu. 

-* Idenaa premante mari

Ko Wannan ne ake kira da so?
 
+* Nee mathi pogoduthunte nakento saradagunde

Abun farinciki ne yin haukarka a kaina. 

+* Aashalu repeduthunte nakento saradagunde

Abun farinciki ne tsokano abinda kake ji dangane da ni.

+* Ninnu ila alladisthe nakento saradagunde

Abun farinciki ne takura maka haka. 

+* Andanga noru uriste nakento saradagunde

Abun farinciki ne jan ra'ayinka irin haka. 

+* Nee kastam chusthu andam ayyayyo anukuntune

Na yi nadamar takura maka da yawa haka. 

+* Eelage inkasepu antunde

Amma duk da haka, ina so in ci gaba (da aikata hakan) 

+* Idedo bagunde mari

Abin nan fa ya haɗu. 

+* Idenaa premante sari

Ko Wannan ne ake kira da so?

+* Idedo bagunde mari

Abin nan fa ya haɗu. 

+* Idenaa premante sari

Ko Wannan ne ake kira da so?

-* Telusukuntava telupamantava

Za ki gano ne da kanki ko kuma ni kike so in bayyana? (miki) 

-* Manasu anchullo niluchunna naa kalani

Mafarkina da ke maƙale a gaɓar ruhina. 

+* Eduru chusthunna eduta ne unna

Ina jira, gani tsaye a gabanka. 

+* Badulu dorikettu palikinchu nee swaranni

Bari muryarka ta amsa dukkan tambayoyina. 

-* Vela gonthullona moginde mounam...Nuvvu unna chote nenani

Shiru na ta kaɗawa yana bayyana cewa ina inda kike. 

+* Chusi chudangane chepinde pranam, nenu needanni ayipoyanani

Tun daga lokacin da na ganka rayuwata ta yarda ta zama taka gaba ɗaya. 

-* Idedo bagunde cheli

Abin nan fa ya haɗu. 

-* Idenaa premante mari

Ko Wannan ne ake kira da so?

+* Idedo bagunde mari

Abin nan fa ya haɗu. 

+* Idenaa premante sari

Ko Wannan ne ake kira da so?

-* Tharachi chusthune tharagadantunna...thaluku varnala nee menu poolagani

Bana so kallon nake yi miki ya share ko da kakkaɓin zatinki ne. 

+* Naligipothune veligipothunna

Duk da cewa a gajiye nake... Ina sheƙi ne kawai wa kai. 

+* Thanivi thiretu sandhinchu chupulanni

Ka dawo da dubanka zuwa gareni har sai zuciyarka ta cika. 

-* Kanti reppalu rendu pedavulla mari

Fatar idanuwana sun rikiɗe izuwa laɓɓana. 

-* Ninne thinesthamannaye

A shirye suke su nishaɗantu daga gareki. 

+* Nedo repo ani thappadu ga mari

Ba zan iya ɓoyewa ba ince yanzu ko anjima. 

+Neekosam edaina sare

Saboda zan iya yi maka komai. 

-* Idedo bagunde cheli

Abin nan fa ya haɗu. 

-* Idenaa premante mari

Ko Wannan ne ake kira da so?+* Idedo bagunde mari

Abin nan fa ya haɗu. 

+* Idenaa premante sari

Ko Wannan ne ake kira da so?

+* Idedo bagunde mari

Abin nan fa ya haɗu. 

+* Idenaa premante sari

Ko Wannan ne ake kira da so?


<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 



Share:

FASSARAR WAƘAR SAANS

FASSARAR WAƘAR SAANS 

Waƙa: Saans

Shiri: Jab Tak Hai Jaan

Shekara: 2012

Sauti: A R Rahman

Rubutawa: Gulzar

Kamfani: YRF Music

Rerawa : Sreya Ghoshal & Mohit Chauhan

Fassarawa: Haiman Raees 

+ * Saans mein teri saans mili to

Yayinda numfashina ya haɗu da naka. 

+* Mujhe saans aayi 3x

To a lokacin ne nake fara numfasawa. 

-* Rooh ne chhoo li jism ki khushboo

Ƙamshinki yakan taɓa ruhina. 

-* Tu jo paas aayi 3x

Yayinda ki ka matso kusa. 

+ * Saans mein teri saans mili to

Yayinda numfashina ya haɗu da naka. 

+* Mujhe saans aayi 3x

To a lokacin ne nake fara numfasawa. 


+* khab tak hosh sambhale koi

Har zuwa yaushe ne zuciya za ta ci gaba da kamewa? 

+* Hosh ude to ud jaane do

Idan sani ya tafi, barshi kawai ya tafi. 

-* Dil kab seedhi raah chala hai

Yaushe ne zuciya ta zaɓi hanyar da ta dace?

-* Raah mude to mud jaane do

Idan hanyar ta juye, barta haka kawai. 

+* Tere khayal mein doob ke aksar

Yayinda na ɓace a tunaninka 

+* Achchi lage tanhaai

Kaɗaici ma daidai ne. 

+ * Saans mein teri saans mili to

Yayinda numfashina ya haɗu da naka. 

+* Mujhe saans aayi 3x

To a lokacin ne nake fara numfasawa. 

+* Raat teri baahon mein kate to

Yayinda na tafiyar da dare akan damatsanka. 

+* Subaha badi halki lagti hai

Safiya sai ta zamo mai sauƙi/mara nauyi. 

-* Aankh mein rehne lage ho kya tum

Kin fara rayuwa a cikin idanuwana ne? 

-* Kyon chhalki chhalki lagti hai

Saboda koda yaushe a cike suke da yanayi. 

+* Mujhko phir se chhoo ke bolo

Ka taɓani sannan ka sake faɗa min. 

+* Meri kasam kya khaayi

Ka rantse da sunana. 

+ * Saans mein teri saans mili to

Yayinda numfashina ya haɗu da naka. 

+* Mujhe saans aayi 3x

To a lokacin ne nake fara numfasawa. 

-* Rooh ne chhoo li jism ki khushboo

Ƙamshinki yakan taɓa ruhina. 

-* Tu jo paas aayi 3x

Yayinda ki ka matso kusa.

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 


Share:

FASSARAR WAƘAR PAL PAL DIL KE PAAS


Fassarar Waƙar Pal Pal Dil Ke Paas (Title Song)

Sunan Waƙa: Pal Pal Dil Ke Paas

Sunan Shiri: Pal Pal Dil Ke Paas

Shekarar Fita: 2019

Haɗa Sauti: Sachet Parampara

Rubutawa: Siddharth Garima

Kamfani: Zee Music Company

Rerawa: Arijit Singh & Parampara Thakur

Fassarawa: Haiman Raees 

- * Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Paas

Ki kasance kusa da zuciyata a kowane lokaci. 

- * Judi Rahe Tujh Se Har Ek Saans...

Fatan kowane numfashina ya mannu tare da ke. 

+* Khud Pe Pehle Na Itna Yaqeen, Mujhko Ho Paya

Ban taɓa aminta da kaina ba sai yanzu. 

+* Mushqil Si Ghadiyaan Aasaan Hui, Ab Jo Tu Aaya

Lokuta marasa daɗi sun yi sauƙi tun bayan zuwanka. 

+* Ek Baat Kahun Tujhse, Tu Paas Hai Jo Mere

Bari na faɗa maka wani abu tunda kana tare da ni. 

+* Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke

Bari na ɗaura kanka a zuciyata 

+* Sunti Main Rahun Naam Apna

In saurari furucin sunana (daga gare ka) 

+* Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke

Bari na ɗaura kanka a zuciyata 

+* Sunti Main Rahun Naam Apna

In saurari furucin sunana (daga gare ka) 

-* Oh Likh Di Tere Naal Jindadi Jaaniye

Masoyiyata, na rubuta rayuwata a jikin sunanki. 

-* Bas Rehna Tere Naal Ve Hajuriye

Da ke kawai zan rayu masoyiyata. 

- * Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Paas

Ki kasance kusa da zuciyata a kowane lokaci. 

- * Judi Rahe Tujh Se Har Ek Saans...

Fatan kowane numfashina ya mannu tare da ke. 

-* Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke

Bari na ɗaura kanki a zuciyata. 

-* Sunta Main Rahun Naam Apna

In saurari furucin sunana (daga gare ki) 

-* Naal Tere Ek Ghar Main Sochaan

Ina tunanin gida ne tare da ke. 

-* Baari Khula Te Chann Dikh Jaave

Iinda idan aka buɗe taga za'a hango wata 

-* Akkhaan Ch Beetan Raatan Saariyaan

Mu tafiyar da darenmu muna masu kallon juna. 

-* Je Mann Laage Te Akh Na Laage

Zuciyarnu haɗe da na juna amma ido yaƙi bacci. 

+* Pyaar Hi Odhein, Te Pyar Hi Khaavan

Za mu lulluɓa da ƙauna ne, za mu ci kuma mu sha daga ƙauna.

+* Vich Koyi Aave, Te Pyaar Hi Aana

In har wani abu zai iya shiga tsakaninmu, to so ne. 

+* Duniya Te Vich Aisi Duniya Ton Door

Za mu kasance a cikin duniyarmu ne, da wannan duniyar. 

+* Hun Naal Tere Mera Har Sapna

Duk mafarkaina da kai nake yin su. 

-* Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke

Bari na ɗaura kanki a zuciyata. 

+* Sunta Main Rahun Naam Apna

In saurari furucin sunana (daga gare ki) 

+* Teri Ungliyon Se Aasmaan Pe Kheenchoon Ek Lambi Laqeer

Zan zana layi a samaniya da yatsunka. 

+* Aadha Tera Aadha Mera Iss
 Jahaan Mein Hum Do Ameer

Rabin duniya zai zama mallakinka, rabin kuma mallakina, za mu zama wadatattu. 

-* Koi Nazar Na Aaye Mainu

Bana ganin kowa da komai a cikin wannan duniyar. 

-* Tu Duniya Ton Wakhri Ho Gayi

Kin zamo ta musamman wa ni. 

-* Uttha Tainu Takkda Jaawan

Da zarar na farka daga bacci, ke nake fara kallo 

-*Tu Hi Meri Naukri Ho Gayi

Kallonki shi ne ya zamo aikina. 

-* Koi Nazar Na Aaye Mainu

Bana ganin kowa da komai a cikin wannan duniyar. 

-* Tu Duniya Ton Wakhri Ho Gayi

Kin zamo ta musamman wa ni. 

-* Uttha Tainu Takkda Jaawan

Da zarar na farka daga bacci, ke nake fara kallo 

-*Tu Hi Meri Naukri Ho Gayi

Kallonki shi ne ya zamo aikina. 

+* Dooriyan Ek Pal Bhi Na Gawaara Ho

Fatan ace babu wata tazara a tsakaninmu. 

+* Chal Ghoomein Duniya Tere Sang Awaara Ho…

Mu je mu zaga duniya kamar taɓaɓɓun matafiya.

-* Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke…

Bari na ɗaura kanki a zuciyata. 

+-* Seene Se Tere Sar Ko Laga Ke… Laga Ke…

Bari na ɗaura kanka a zuciyata. 

+-* Sunta Main Rahun Naam Apna… Naam Apna… Naam Apna…

In saurarari furucin sunana... Sunana. 

- * Rehna Tu Pal Pal Dil Ke Paas

Ki kasance kusa da zuciyata a kowane lokaci. 

- * Judi Rahe Tujh Se Har Ek Saans...

Fatan kowane numfashina ya mannu tare da ke.

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 
Share:

FASSARAR WAƘAR RUK JA O DIL DEEWANE

Fassarar Waƙar Ruk Ja O Dil Deewane

Waƙa: Ruk Ja O Dil Deewane

Shiri: Dilwale Dulhania Le Jayenge

Shekara: 1995

Sauti: Jatin Lalit

Rubutawa: Anand Bakshi

Kamfani: Saregama

Rerawa: Udit Narayan

Fassarawa: Haiman Raees 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne? 

* Haan, Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Arre, Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne?

* Paas woh aaye to chhooke main dekhoon zara

Da za ki ɗan matso kusa da na ɗan taɓa ki domin in tabbatar. 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Dekhe woh idhar hanske bekhabar

Ta waigo nan tana murmushi cikin rashin sanin cewa... 

* Thaamke dil hum khade hain

Ina tsaye a nan ina riƙe da zuciyata. 

* Gumsum si nazar uski hai magar

Tana da ƙarancin Kallo amma... 

* Honton pe shikwe bade hain

Akwai ƙorafi sosai a laɓɓanta. 

* Baat ban jaaye to main baat chhedoon zara

Idan sa'ata ta yi nasara zan takalo hira. 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Haha, Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne?

*bSharmaa woh gayi, ghabraa woh gayi

Ta ɗan ji kunya kaɗan kuma sai ta firgita. 

* Maine jo usko pukaara

Saboda na kirata. 

* Yeh dil le liya, usne kar diya

Ta tafi da zuciyata kuma ta... 

* Aankhon hi aankhon mein ishaara

Bani alamu ta idanuwanta. 

* Jaan bhi jaaye to, gham na karoon main zara

Ko da zan rasa rayuwata yanzu, ba zan wani damu ba. 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Hey, Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne?

* Mehfil mein haseen tu hi to nahin

A wannan bikin ba ke kaɗaice kyakyawa ba. 

* Roothi tu kis liye akeli

To mene kuma na rakaɓewa ke kaɗai? 

* Jispe yun fidaa yeh dil ho gaya

Akan wacce zuciyata ta kamu (da sonta) 

* Woh to hai teri ek saheli

Ƙawarki ce mace. 

* Maan woh jaaye to baahon mein le loon zara

Idan ta amince to zan riƙeta a hannuwana. 

* Ruk jaa, o dil deewane

Dakata, ya ke ɓarauniyar Zuciyata. 

* Poochhoon to main zara

Ina so in tambayeki wani abu. 

* Ladki hai ya hai jaadu

Ke budurwa ce ko tsafi ne? 

* Khushboo hai ya nasha

Ke turare ce ko buguwa/maye ne?

* Paas woh aaye to chhooke main dekhoon zara

Da za ki ɗan matso kusa da na ɗan taɓa ki domin in tabbatar.

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 

Share:

FASSARAR WAƘAR CHAND SIFARISH


Fassarar Waƙar Chand Sifarish

Sunan Waƙa: Chand Sifarish

Sunan Shiri: Fanaa

Shekara: 2006

Sauti: Jatin-Lalit

Rubutawa: Prasoon Joshi

Kamfani: YRF Music

Rerawa: Shaan & Kailash Kher

Fassarawa: Haiman Raees 

* Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah
Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah

Tsarki ya tabbata ga Allaah 

* Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa

Da ace wata za ta yi magana a madadina da ta faɗa miki cewa... 

* Sharmo Haya Ke Parde Giraake Karni Hai Humko Khata

Ina so in yaye hijabin kunya in tsula tsiya kuma in yi ha'inci. 

* Zid Hai Ab To Hai Khudh Ko Mitaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa

Burina shi ne in tarwatsa kaina domin in nutse a cikinki. 

* Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa

Da ace wata za ta yi magana a madadina da ta faɗa miki cewa... 

* Sharmo Haya Ke Parde Giraake Karni Hai Humko Khata

Ina so in yaye hijabin kunya in tsula tsiya kuma in yi ha'inci. 

* Teri Ada Bhi Hai Jhonke Wali Chu Ke Guzar Jaane De

Sddabarunki kamar iska ne mai taɓawa ta wuce. 

* Teri Lachak Hai Ke Jaise Daali Dil Mein Uthar Jaane De

Motsinki tamkar rangajin rassa ne mai nutsewa a cikin zuciya. 

* Aaja Baahon Mein Kar Ke Bahaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa

Ki ɗan bada uzuri ki zo ga hannuwana. Ina so in nutse a cikinki. 

* Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa

Da ace wata za ta yi magana a madadina da ta faɗa miki cewa... 

* Sharmo Haya Ke Parde Giraake Karni Hai Humko Khata

Ina so in yaye hijabin kunya in tsula tsiya kuma in yi ha'inci. 

* Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah
Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah Subahnallah

Tsarki ya tabbata ga Allaah. 

* Hai Jo Iraade Bataa Doon Tumko Sharma Hi Jaaogi Tum

Da zan faɗa miki niyyata, za ki ji kunya. 

* Dhadkanein Jo Suna Doon Tumko Gabrah Hi Jaaogi Tum

Da za ki ji ƙarfin bugun zuciyata, za ki tsorata. 

* Humko Aata Nahin Hai Chupaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa

Ban san ta yadda zan iya ɓoye abinda nake ji ba, so nake in nutse a cikinki. 

* Chand Sifarish Jo Karta Humaari Deta Woh Tumko Bataa

Da ace wata za ta yi magana a madadina da ta faɗa miki cewa... 

* Sharmo Haya Ke Parde Giraake Karni Hai Humko Khata

Ina so in yaye hijabin kunya in tsula tsiya kuma in yi ha'inci. 

* Zid Hai Ab To Hai Khudh Ko Mitaana Hona Hai Tujh Mein Fanaa

Burina shi ne in tarwatsa kaina domin in nutse a cikinki.

<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 
Share:

FASSARAR WAƘAR HAI DIL YE MERA


FASSARAR WAƘAR HAI DIL YE MERA 

Sunan Waƙa: Hai Dil Ye Mera 

Sunan Shiri: Hate Story 2

Shekarar Fita: 2014

Haɗa Sauti: Mithoon

Rubutawa: Mithoon

Kamfani: T-Series

Rerawa: Arijit Singh

Fassarawa: Haiman Raees 

Ae Yeah… Nae Yeah… Ae Eah Yeah…
Ae Yeah… Yeah Yeah… Hey Yeah…

* Hai Dil Ye Mera, Mujhe Har Dum Ye Poochta

Zuciyta tana ci gaba da tambayata a kowane lokaci. 

* Kyun Hai Mujhe Tujhse Itni Wafa…

Me ya sa na zama amintacce gareki ne? (me yasa na haukace a kanki ne?) 

* Kyun Teri Hasrat, Hai Har Khwaahish Se Badhkar Mujhe

Me yasa muradinki a wajena ya fi duk wani buri nawa? 

* Kyun Naam Tera Hi Leti Zubaan…

Me yasa laɓɓa na sunanki kawai suke furtawa? 

* Saathi Tera Ban Jaoon Kyun Hai Ye Junoon…

Me yasa nake da ƙaƙarfan muradin kasancewa abokin tarayyarki/masoyinki? 

* Har Aansoon Tera Pee Jaoon Aur De Doon Sukoon…

Ina so in shanye dukkan hawayenki kuma in baki dukkan jin daɗi na. 

* Har Din Tujhko Chahoon Teri Raah Takoon…

Ke nake muradi a kowace rana, ina mai kallon hanyarki a kodayaushe. 

* Apni Baahon Mein Tujhko Main Salaamat Rakhoon…

Ina so in ajiye ki cikin tsira a damatsana. 

* Tere Hi Baare, Mein Hai Ab Har Zikra Mera...

A kanki kawai nake yin magana. 

* Hua Hai Kaisa Asar Yeh Tera…

Kin samar da irin wannan yanayin a kaina. 

* Koi Naseehat, Na Chaahoon Main Koi Salaah

Ba na buƙatar nasiha ko jagorancin kowa. 

* Jo Rooh Ne Mere Tujhe Chun Liya...

Ruhina ke ya zaɓa 

* Saathi Tera Ban Jaoon Kyun Hai Ye Junoon…

Me yasa nake da ƙaƙarfan muradin kasancewa abokin tarayyarki/masoyinki? 

* Har Aansoon Tera Pee Jaoon Aur De Doon Sukoon…

Ina so in shanye dukkan hawayenki kuma in baki dukkan jin daɗi na. 

* Har Din Tujhko Chahoon Teri Raah Takoon…

Ke nake muradi a kowace rana, ina mai kallon hanyarki a kodayaushe. 

* Apni Baahon Mein Tujhko Main Salaamat Rakhoon…

Ina so in ajiye ki cikin tsira a damatsana. 

* Hai Dil, Khamakhaan, Pareshaan Bada…

Zuciyata tana ta damuwa ba tare da wani dalili ba. 

* Isko, Koi, Samjha De Zara…

Fatan wani/wata za ta/zai zo ya kwantar da ita. 

* Ishq Mein Fanaa Ho Jaana, Hai Dastoor Yahi…

Sadaukar da kai ma a ƙashin kansa, al'adar soyayya ne. 

*Jismein Ho Sabar Ki Fitrat, Wo Ishq Hi Nahi…

Idan kuwa akwai nagartaccen jimiri a cikinsa, to ba son gaskiya bane. 

* Samajh Bhi Ja, Aye Dil Mere, Kya Hai Ye Maajraa…

Ya ke zuciyata, ki ƙyale ni in fahimci wannan cakwakiyar. 

* Saathi Tera Ban Jaoon Kyun Hai Ye Junoon…

Me yasa nake da ƙaƙarfan muradin kasancewa abokin tarayyarki/masoyinki? 

* Har Aansoon Tera Pee Jaoon Aur De Doon Sukoon…

Ina so in shanye dukkan hawayenki kuma in baki dukkan jin daɗi na. 

* Har Din Tujhko Chahoon Teri Raah Takoon…

Ke nake muradi a kowace rana, ina mai kallon hanyarki a kodayaushe. 

* Apni Baahon Mein Tujhko Main Salaamat Rakhoon…

Ina so in ajiye ki cikin tsira a damatsana. 

* Ae Yeah… Nae Yeah… Ae Eah Yeah…
Ae Yeah… Yeah Yeah… Hey Yeah…


<••••••••••••••••••••••••••••>
      Haiman Raees 
<••••••••••••••••••••••••••••>

        08185819176

Twitter: @HaimanRaees 

Instagram: Haimanraees 

Haimanraees@gmail.com 

Miyan Bhai Ki Daring

Aaraha Hoon! 
Share:

FASSARAR WAƘAR TUJH MEIN RAB DIKHTA HAI


Fassarar Waƙar Tujh Mein Rab Dikhta Hai 

Sunan Waƙa: Tujh Mein Rab Dikhta Hai 

Sunan Shiri: Rab Ne Bana Di Jodi

Shekarar Fita: 2008

Sauti: Salim-Sulaiman

Rubutawa: Jaideep Sahni

Kamfani: YRF Music

Rerawa: Roop Kumar Rathor

Fassarawa: Haiman Raees 

* Tu hi to jannat meri, tu hi mera junoon

Ke ce Aljannata, ke ce kaɗai nake ƙauna 

* Tu hi to mannat meri, tu hi ruh ka sukun

Ke ce kaɗai burina, ke ce nutsuwar ruhina 

* Tu hi ankhiyo ki thandak, tu hi dil ki hai dastak

Ke ce mai sanyaya idanuwana, kece abincin ruhina 

* Aur kuchh na janu main, bas itna hi jaanu

Kuma ban san komai ba face cewa... 

* Tujh mein Rab dikhta hai, yaara main kya karu (x2)

Ina ganin ubangiji a tattare da ke, me ya kamata na yi ya ke abar ƙaunata 

* Sajde sar jhukta hai, yaara main kya karu

Na sunkuyar da kaina domin bauta a gareki, me ya kamata na yi ya ke abar ƙaunata 

* Tujh mein Rab dikhta hai, yaara main kya karu

Ina ganin ubangiji a tattare da ke, me ya kamata na yi ya ke abar ƙaunata 

* Kaisi hai yeh duri, kaisi majburi

Wace irin tazara ce wannan? Wane irin rashin kataɓus ne haka? 

* Maine nazaron se tujhe chhu liya

Da idanuwana kawai na kan taɓa ki 

* Kabhi teri khushbu, kabhi teri baatein

Wasu lokutan ƙamshinki ne, wasu lokutan kuma kalamanki 

* Bin maange yeh jahan pa liya

Ba tare da (na) buƙata ba, na samu wannan duniyar 

* Tu hi dil ki hai raunak, tu hi janmo ki daulat

Ke ce hasken zuciyata, ke tamkar arziƙin ƙarnuka ne 

* Aur kuchh na janu, bas itna hi janu

Kuma ban san komai ba face cewa... 

* Tujh mein Rab dikhta hai, yaara main kya karu (x2)

Ina ganin ubangiji a tattare da ke, me ya kamata na yi ya ke abar ƙaunata 

* Sajde sar jhukta hai, yaara main kya karu

Na sunkuyar da kaina domin bauta a gareki, me ya kamata na yi ya ke abar ƙaunata 

* Tujh mein Rab dikhta hai, yaara main kya karu

Ina ganin ubangiji a tattare da ke, me ya kamata na yi ya ke abar ƙaunata 

* Chham chham aaye, mujhe tarsaaye

A duk sanda ki ka zo tamkar ruwan sama, na kan ji ƙishi 

* Tera saaya chhed ke chumata

Sai in zolayi inuwarki kuma in sumbace ta 

* O o o tu jo muskaaye, tu jo sharmaaye

A duk sanda ki ka yi murmushi, a duk sanda ki ka ji kunya 

* Jaise mera hai khuda jhumta

Gani nake yi kamar ubangijina ne yake cikin nishaɗi 

* Tu hi meri hai barkat, Tu hi meri ibaadat

Ke albarka ce a gareni, ke ce ibadata 

* Aur kuchh na janu main, bas itna hi jaanu

Kuma ban san komai ba face cewa... 

* Tujh mein Rab dikhta hai, yaara main kya karu (x2)

Ina ganin ubangiji a tattare da ke, me ya kamata na yi ya ke abar ƙaunata 

* Sajde sar jhukta hai, yaara main kya karu

Na sunkuyar da kaina domin bauta a gareki, me ya kamata na yi ya ke abar ƙaunata 

* Tujh mein Rab dikhta hai, yaara main kya karu

Ina ganin ubangiji a tattare da ke, me ya kamata na yi ya ke abar ƙaunata

Haiman Raees
0818581976
Infohaiman999@gmail.com
Aaraha hoon! 
Share:

FASSARAR WAƘAR MEHBOOBAH MEHBOOBAH

FASSARAR WAKAR MEHBOOBA MEHBOOBA
Sunan Waka: Mehbooba Mehbooba
Sunan Shiri: Sholay
Shekarar Fita: 1975
Haɗa Sauti: R D Burman
Rubutawa: Anand Bakshi
Rerawa: R D Burman
Fassarawa: Haiman Raees
Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ... ho Ooh ooh ooh ooh ... ho
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh
* Gulshan mein gul khilte hain
Furanni na yaɗuwa a gidan gona
* Jab sehra mein milte hain
Yayin da mu ka haɗu a sahara
* Gulshan mein gul khilte hain
Furanni na yaɗuwa a gidan gona
* Jab sehra mein milte hain
Yayin da mu ka haɗu a sahara
* Main aur tu ... ooh
Ni da ke ooh
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya MaMasoyiya
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh
* Gulshan mein gul khilte hain
Furanni na yaɗuwa a gidan gona
* Jab sehra mein milte hain
Yayin da mu ka haɗu a sahara
* Gulshan mein gul khilte hain
Furanni na yaɗuwa a gidan gona
* Jab sehra mein milte hain
Yayin da mu ka haɗu a sahara
* Main aur tu ... ooh
Ni da ke ooh
* Phool bahaaron se nikla
Furanni na fitowa ne daga idaniyar ruwa
* Chaand sitaaron se nikla
Wata kuma na zuwa ne daga taurari
* Phool bahaaron se nikla
Furanni na fitowa ne daga idaniyar ruwa
* Chaand sitaaron se nikla
Wata kuma na zuwa ne daga taurari
* Din dooba
Yini ke bai wa dare hanya
Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh
* Gulshan mein gul khilte hain
Furanni na yaɗuwa a gidan gona
* Jab sehra mein milte hain
Yayin da mu ka haɗu a sahara
* Main aur tu ... ooh
Ni da ke ooh
* Husn ishq ki raahon mein
A hanyar so da kyau
* Baahon mein, nigaahon mein
A damatsanki, a idaidanuwanki
* Husn ishq ki raahon mein
A hanyar so da kyau
* Baahon mein, nigaahon mein
A damatsanki, a idanuwanki
* Dil dooba
Zuciya(ta) ta sahara
Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh
* Gulshan mein gul khilte hain
Furanni na yaɗuwa a gidan gona
* Jab sehra mein milte hain
Yayin da mu ka haɗu a sahara
* Gulshan mein gul khilte hain
Furanni na yaɗuwa a gidan gona
* Jab sehra mein milte hain
Yayin da mu ka haɗu a sahara
* Main aur tu ... ooh
Ni da ke ooh
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya MaMasoyiya
* Mehbooba mehbooba
Masoyiya Masoyiya
Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh
Haiman Raaes
08185819176
Infohaiman99@gmail.com
Aa raha hoon!

Share:

FASSARAR WAƘAR O MERE DIL KE CHAIN


FASSARAR WAKAR O MERE DIL KE CHAIN
Sunan shiri: Mere Jeevan Saathi
Sunan waka: O Mere Dil Ke Chain
Shekarar fita: 1972
Haɗa Sauti: R.D Burman
Sunan Mawaki: Kishore Kumar
Mai Fassara: Haiman Raees
* O Mere Dil Ke Chain
Ya ke Zuciyata ki nutsu
* Chaen Aaye Mere Dil Ko Dua Kijiye
Fatan zuciyata ta samu hutu, ki yi addu'ar hakan
* O Mere Dil Ke Chain
Ya ke Zuciyata ki nutsu
* Apna Hi Saaya Dekh Ke Tum
Ganin inuwarki kan
* Jaane Jahan Sharma Gaye
Sanya soyayyata jin kunya
* Abhi To Yeh Pehli Manzil Hai
A daidai wannan lokacin, Wannan shi ne matakin farko
* Tum To Abhi Se Ghabra Gaye
Tuni an (na) shammace ki
* Mera Kya Hoga Socho To Zara
Me zai faru da ni? Kawai ki yi tunani
* Haay Aise Na Aanhe Bhara Kijiye
A'a kada ki jawo irin wannan gwauron numfashi mana
* O Mere Dil Ke Chain
Ya ke Zuciyata ki nutsu
* Chaen Aaye Mere Dil Ko Dua Kijiye
Fatan zuciyata ta samu hutu, ki yi addu'ar hakan
* O Mere Dil Ke Chain
Ya ke Zuciyata ki nutsu
* Aap Ka Armaan
Muradan ki
* Aap Ka Naam
Sunan Ki
* Mera Fasana Aur Nahin
Babu wani sauran labari tawar
* Inn Jhukti Palkon Ke Siva
Bayan fatar idanuwanki masu sunkuyowa
* Mera Thikana Aur Nahin
Babu wani bigire da yake nawa
* Jachta Hi Nahin Aankhon Mein Koi
Ban ga wata wacce ta dace ba
* Dil Tumko Hi Chahe To Kya Kijiye
ke kaɗai zuciya ke muradi, to ya na iya?
* O Mere Dil Ke Chain
Ya ke Zuciyata ki nutsu
* Chaen Aaye Mere Dil Ko Dua Kijiye
Fatan zuciyata ta samu hutu, ki yi addu'r hakan
* O Mere Dil Ke Chain
Ya ke Zuciyata ki nutsu
* Yun To Akela Hi Aksar
Idan har ina kaɗaice to tabbas
* Gir Ke Sambhal Sakta Hoon Main
Zan iya natsar da kaina bayan na auka.
* Tum Jo Pakad Lo Haath Mera
Idan kuwa ki ka rike hannuna
* Duniya Badal Sakta Hoon Main
Zan iya canja Duniya
* Maanga Hain Tumhe Duniye Ke Liye
Na roki duniya di
domin ki
* Ab Khud Hi Sanam Faisla Kijiye
Masoyiyata yanzu kuma zaɓi ya rage naki
* O Mere Dil Ke Chain
Ya ke Zuciyata ki nutsu
* Chaen Aaye Mere Dil Ko Dua Kijiye
Fatan zuciyata ta samu hutu, ki yi addu'ar hakan
* O Mere Dil Ke Chain
Ya ke Zuciyata ki nutsu
Haiman Raaes
08185819176
Infohaiman99@gmail.com
Aa raha hoon!
Share:

FASSARAR WAƘAR SAWARE

Fassarar Waƙar Saware

Sunan Waƙa: Saware

Sunan Shiri: Phantom

Shekarar Fita: 2015 

Sauti: Pritam

Rubutawa: Amitabh Bhattacharya

Kamfani: T-Series

Rerawa: Arijit Singh

Fassarawa: Haiman Raees 🌹 

MATASHIYA: kalmar Saware ko Saanware a haƙiƙaninta tana nuni ne zuwa ga mutum mai ɗan duhun fata. Kamar ace baƙi-baƙi kenan. Sannan ana amfani da wannan kalma wajen kiran sunan ubangiji Krishna wanda ya kasance ɗaya daga cikin ababen bautar Hindu saboda ya kasance yana da duhun fata. Amma idan ka ji marubuta Waƙa ko na rerawa ko kuma na zube sun yi amfani da kalmar, to a mafi yawancin lokutta suna magana ne akan masoyi, abin ƙauna, masoyiya, ko kuma abar ƙauna. Wannan kuma ya samo asali ne duba da irin yadda suka amintu cewa Krishna abin so ne ga kowa. 

* Pehle Kyun Na Mile Hum, Tanha Hi Kyun Jale Hum
  
Me yasa ba mu haɗu da wuri ba? Me yasa zukatanmu ke gasuwa da kaɗaici? 

* Milke Muqammal Hue Hain, Ya They Tanha Bhale Hum

Shin mun haɗu ne domin zama cikakku ko kuma dai gara mu kasance cikin kaɗaici? 

* Saware... (x3)

Ya abar ƙauna 

* Na Humaara Hua Na Tumhara Hua

Da abinda na yi fata har abinda kika yi fata babu wanda ya faru 

* Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua

Soyayyar mu ta gaza kaiwa zuwa ga bigirenta 

* Na Humaara Hua Na Tumhara Hua

Da abinda na yi fata har abinda kika yi fata babu wanda ya faru 

* Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua

Soyayyar mu ta gaza kaiwa zuwa ga bigirenta 

* Sun Bairiya Saware… (x2)

Ki Saurara ya ke Muguwar Masoyiya 

* Pal Pal Ginke Guzara Maano Karza Utaara

Na kansace mai tafiyar da lokuta na ina mai ƙirga kamar ina rage bashin da ke kaina 
  
* Tum Se Munaasib Hua Hai Phir Se Jeena Humaara

A dalilin ki, na samu dalilin yin rayuwa 

* Saware... (x3)

Ya abar ƙauna

Hmm…

* Na Humaara Hua Na Tumhara Hua

Da abinda na yi fata har abinda kika yi fata babu wanda ya faru 

* Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua

Soyayyar mu ta gaza kaiwa zuwa ga bigirenta 

* Sun Bairiya Saware… (x2)

Ki Saurara ya ke Muguwar Masoyiya 

* Dhalti Raat Ka Ik Musaafir Subah Alvida Keh Chala

Matafiyin dare yayi bankwana da sanyin safiya 

* Jeete Jeete Raah Ho Saka Na Marke Haq Ada Kar Chala

A lokacin da yake raye, ya gaza zama hanyar da mutane za su bi, amma yayin mutuwarsa, aikin ya kammala 

O...

* Na Humaara Hua Na Tumhara Hua

Da abinda na yi fata har abinda kika yi fata babu wanda ya faru 

* Ishq Ka Yeh Sitam Na Gawaara Hua

Soyayyar mu ta gaza kaiwa zuwa ga bigirenta 

* Sun Bairiya Saware… (x2)

Ki Saurara ya ke Muguwar Masoyiya 


<••••••••••••••••••••••••••••>
      ɧãımãŋ Řâééʂ  
<••••••••••••••••••••••••••••>
       08185819176
Twitter: @HaimanRaees 
Instagram: Haimanraees 
Infohaiman999@gmail.com

Miyan Bhai Ki Daring 

Share:

FASSARAR WAƘAR SHIVSHANKAR



FASSARAR WAƘAR JAI JAI SHIVSHANKAR 

Sunan Waƙa: Jai Jai Shivshankar

Sunan Shiri: War

 Shekarar Fita: 2019

Sauti: Vishal & Shekhar

Rubutawa: Kumaar

Kamfani: YRF

Rerawa: Vishal Dadlani, Benny Dayal

Fassarawa: Haiman Raees 

Dhoom Takit Tik Takit Tik Dhin...
Dhoom Ta Ta Ta Dhin Ta Ta...

* Toh Aaj Yaar, Ghar Pe Yeh Bol Do

A yau abokai, kowa ya sanar a gidansu 

* Aayenge Der Se, Fiqre Sab Chhod Do

Cewa za ku dawo a makare kuma kada kowa ya damu 

* Aaj Haq Se, Apne Hisaab Mein

Tare da cikakken iko, a ƙashin kanku 

* Hum Jo Karne Chale, Galti Wo Jod Lo

Ku rubuta shaiɗancin da zamu aikata 

* Toh Aaj Yaar, Kuch Lamho Ke Liye

A yau abokai, na ɗan wasu lokuta 

* Bigdi Raahon Pe, Tum Pairon Ko Mod Do

Ku canja akalar ku zuwa ga sangartacciyar hanya

* Aaj Haq Se, Duniya Ko Bhool Ke

Tare da cikakken iko, ku manta da duniya 

* Jitne Hain Qaayde, Woh Saare Tod Do

Ku karya dokoki duka 

* Ho Khulle Ground Mein Aake, Ooncha Sound Baja Ke

Za mu je wani katafaren fili mu saki sauti da ƙarfi 

* Red Wala Color Laga Ke, Nachenge Hero Ban Kar

Bayan mun shafa jan kala za mu yi rawa kamar Jarumai 

* Ho Jai Jai Shiv Shankar

Jinjina ga ubangiji Shiva/Shankar!

* Aaj Mood Hai Bhayankar

Ina cikin yanayi mai daɗi yau 

* Rang Udne Do, Hey! Hey! (x2)

Bari kaloli su fantsama ko'ina 

* Hum Aaye Bann Than Kar

Mun fito a shirye 

* Ke Mood Hai Bhayankar

Domin muna cikin yanayi mai ban mamaki 

* Rang Udne Do, Hey! Hey! (x2)

Bari kaloli su fantsama ko'ina 

* Ho Jai Jai Shiv Shankar

Jinjina ga ubangiji Shiva/Shankar!

* Aaj Mood Hai Bhayankar

Ina cikin yanayi mai daɗi yau 

* Rang Udne Do, Hey! Hey! (x2)

Bari kaloli su fantsama ko'ina 

Takit Tik Takit Tik Dhin...

* Dhun Ke, Geele Geele Sur Sun Ke

Yayin sauraron daddaɗan sautin 

* Baari Baari Yahaan Jam Ke

Ɗaya bayan ɗaya cikin dagewa 

* Aaja Desi Kamar Pe Thumke Uchaal De

Kawai mu girgiza kwankwasanmu 

* Ho Saare, Sharmaana Aaj Chhad Ke

Kowa da kowa, ku manta da kunyar ku 

* Zara Zara Nasha Kar Ke

Ku shaƙar da kanku ko da kaɗan ne 
 
* Jitni Bhi Hai Sharam Dil Se Nikal Dein

Kuma ku kawar da duk wani shamaki daga zukatanku 

* Apni Hi Sharton Pe Nachna

Za mu yi rawa ne bisa ƙa'idar mu 

* Aaj Rangon Se Koi Nahi Bachna

Yau dai kam babu wanda zai tsira daga kaloli 

* Subah Tak Ab Nahi Thakna Re Ho...

Babu wanda zai gaji sai gari ya waye 

* Ho Do Do Round Laga Ke, Sau Sau Pound Uda Ke

(mu) ɗan sha ko zagaye biyu ne, mu watsa kuɗaɗe sama 

* Koi Vilayati Bhaang Chadha Ke, Nachenge Hero Ban Kar

(muna) shan baƙin kayan maye, muna cashewa kamar Jarumai 

* Aaj Mood Hai Bhayankar

Ina cikin yanayi mai daɗi yau 

* Rang Udne Do, Hey! Hey! (x2)

Bari kaloli su fantsama ko'ina 

* Hum Aaye Bann Than Kar

Mun fito a shirye 

* Ke Mood Hai Bhayankar

Domin muna cikin yanayi mai ban mamaki 

* Rang Udne Do, Hey! Hey! (x2)

Bari kaloli su fantsama ko'ina 

* Ho Jai Jai Shiv Shankar

Jinjina ga ubangiji Shiva/Shankar!

* Aaj Mood Hai Bhayankar

Ina cikin yanayi mai daɗi yau 

* Rang Udne Do, Hey! Hey! (x2)

Bari kaloli su fantsama ko'ina 

* Jai Jai Shiv... Jai Jai Shiv... Jai Jai Shiv...

Jinjina ga ubangiji Shiva! 

* Jai Jai Shiv Shankar

Jinjina ga ubangiji Shiva!

* Aaj Mood Hai Bhayankar

Ina cikin yanayi mai daɗi yau 

* Jai Jai Shiv Shankar

Jinjina ga ubangiji Shiva!

* Aaj Mood Hai Bhayankar

Ina cikin yanayi mai daɗi yau

* Jai Jai Shiv... Jai Jai Shiv... Jai Jai Shiv...

Jinjina ga ubangiji Shiva! 

* Jai Jai Shiv Shankar

Jinjina ga ubangiji Shiva/Shankar!

* Aaj Mood Hai Bhayankar

Ina cikin yanayi mai daɗi yau 

* Rang Udne Do, Hey! Hey! (x2)

Bari kaloli su fantsama ko'ina 

* Jai Jai Shiv... Jai Jai Shiv... Jai Jai Shiv...

Jinjina ga ubangiji Shiva!

<••••••••••••••••••••••••••••>
      ɧãımãŋ Řâééʂ  
<••••••••••••••••••••••••••••>
       08185819176
Twitter: @HaimanRaees 
Instagram: Haimanraees 
Infohaiman999@gmail.com

Miyan Bhai Ki Daring 


Share:

Total Pageviews

Featured post

WAƘAR CORONAVIRUS 01

WAƘAR CORONAVIRUS 01  Bissmillahi da sunan rabbana  Haiman ayau zan fara batuna Tsira da amincin Allah ga adali Manzona Da Sahabbai da Tabi’...

Blog Archive